Цепляться - перевод на английский с примерами

cling, scramble, clamber, cling to

- cling |klɪŋ|  — цепляться, держаться, льнуть, прилипать, липнуть, облегать, лепиться
цепляться за иллюзию — cling to a delusion
цепляться за власть; держаться за власть — cling to power
отчаянно цепляться, хвататься; вцепиться мёртвой хваткой — to cling like grim death
- scramble |ˈskræmbl|  — карабкаться, бороться, цепляться, ползти, драться, пробираться
- clamber |ˈklæmbər|  — карабкаться, взобраться, виться, взгромоздиться, цепляться
взгромоздиться; карабкаться; цепляться — clamber up
- cling to  — цепляться

Смотрите также

цепляться за власть — hold onto power
цепляться; вцепиться — clause claw hold
цепляться за рукав отца — to clutch at the sleeve of one's father
цепляться за юбку матери — clutch at the skirts of mother
цепляться за предрассудок — to hug a prejudice
слепо цепляться за формулировку — be a slave to the formula
цепляться, привязываться к кому-л — faire (или chercher) une salade à qn
слепо цепляться за какую-л. формулу — to be a slave to a formula
пристать как банный лист; цепляться как репей; пристать как смола — stick like a bur

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- clamber up  — вскарабкаться
- catch on |ˈkætʃ ɑːn|  — понимать, ухватиться за, становиться модным, стать модным
- pick on |ˈpɪk ɑːn|  — выбирать, придираться, дразнить, докучать, отбирать
- hang |hæŋ|  — висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, навешивать, развешивать
цепляться за жизнь — to hang on for dear life
цепляться за что-то; держаться за; хвататься — hang on to
- hang on |ˈhæŋ ɑːn|  — уцепиться, прицепиться, крепко держаться, зависеть от, повиснуть
- catch |kætʃ|  — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить
- grasp |ɡræsp|  — понять, осознать, усвоить, схватывать, захватывать, хвататься, постигать
- snag |snæɡ|  — налететь на корягу, очищать от сучков, очищать от коряг
- grasping |ˈɡræspɪŋ|  — хваткий, алчный, жадный, цепкий, скупой, быстро схватывающий
×