Цитаты
Смотрите также: цитата
дословные цитаты — verbal quotations
цитаты из Шекспира — extracts from Shakespeare
проверить /сверить/ цитаты в книге — to verify all the citations in a book
неверные цитаты и ошибочные толкования — blundering citations and erroneous interpretations
тщательно просмотреть всю книгу в поисках цитаты — to scour a book for quotations
приводить цитаты со ссылкой на конкретный источник — key quotations to the specific source
внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты — to search a book for a passage worth quoting
броские цитаты — pull quote
точная цитата; конец цитаты — close quote
он начал свои замечания с цитаты — he prefaced his remark with a quotation
Примеры со словом «цитаты»
Они не смогли определить источник цитаты.
They could not identify the source of the quotation.
Он часами разыскивал источник этой цитаты.
He spent hours looking for the source of that quotation.
Цитаты из этого текста будут приведены в скобках.
Quotations from this text will be cited parenthetically.
Слишком уж большая часть книги отведена под цитаты.
An inordinate proportion of the book is given over to quotations.
Статья содержала цитаты мэра и некоторых советников.
The article included quotes from the mayor and several councilors.
Каждая глава книги начиналась с вдохновляющей цитаты.
Each chapter of the book began with an inspirational quote.
Она включила цитаты из этого стихотворения в своё эссе.
She included quotes from the poem in her essay.
Из-за нехватки оригинальности он вынужден полагаться на цитаты.
Since he lacks originality he must rely on quotation.
В статье приводятся цитаты нескольких специалистов по данному вопросу.
The article cites several experts on the subject.
В доказательство своей точки зрения он собрал цитаты из протокола судебного заседания.
He gathered quotations from the trial transcript to prove his point.
В своих трудах она в значительной степени опиралась на цитаты, из-за чего они потеряли в оригинальности.
She relied heavily on quotation in her essays, which made them less original.
Мы приписали эту цитату Шекспиру.
We attributed this quotation to Shakespeare.
