Quotation

^{6 374}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |kwəʊˈteɪʃn|

американское произношение слова quotation

брит. |kwəʊˈteɪʃn|

Russian English

цитата, котировка, кавычки, цитирование, курс, цена, расценка

существительное ↓

- цитата

to cap a quotation — ответить цитатой на цитату

to type out a quotation — напечатать цитату

a quotation from Shakespeare — цитата из Шекспира

unapt quotation — приведённая не к месту цитата; неподходящая цитата

unacknowledged quotation — цитата без указания автора

- цитирование

extensive quotation — обильное цитирование

- ком. цена; расценка

can you give me a quotation for building a garage? — во что обойдётся постройка гаража?

import quotation — импортная цена

initial quotation — исходная цена

- бирж. котировка, курс

closing quotation — бирж. заключительная котировка

quotation of the day — курс дня

closing [opening] quotation — котировка при закрытии [открытии] биржи

direct quotation — прямая котировка валюты

Мои примеры

Словосочетания

quotation mark — кавычка

Примеры с переводом

We attributed this quotation to Shakespeare.

Мы приписали эту цитату Шекспиру.

They could not identify the source of the quotation.

Они не смогли определить источник цитаты.

We must ask you to excuse us from sending you a quotation.

Мы должны просить вас освободить нас от обязанности послать вам предложение.

The quotation does not even near the point in debate. (T. N. Harper)

Эта цитата совершенно не относится к теме дискуссии.

The book is prefaced by a quotation from Faulkner.

Эта книга начинается цитатой из Фолкнера.

He spent hours looking for the source of that quotation.

Он часами разыскивал источник этой цитаты.

A quotation mark is sometimes called an inverted comma.

Кавычки иногда называют перевёрнутыми запятыми.

Get a couple of quotations from different companies before you decide which one to use.

Запросите в разных компаниях несколько просчётов стоимости, прежде чем решить, каким из них воспользоваться.

Now you come to Shakespeare, I must cap your quotation with another. (R. Vaughan, Mystics, 1860)

Раз уж мы заговорили о Шекспире, я должен ответить вам другой цитатой.

Ask the builder to give you a written quotation for the job.

Попросите подрядчика предоставить вам письменный расчёт стоимости работ.

There aren't quotation marks around the passage lifted from my work

Отрывок, взятый из моей работы, не оформлен как цитата.

He saw the selfsame quotation in two newspapers.

Он увидел точно такую же же цитату в двух газетах.

Each chapter in the book has a prefatory quotation.

Каждая глава этой книги предваряется цитатой.

The following quotation is taken from a nineteenth century travel diary.

Следующая цитата взята из путевого дневника времён девятнадцатого века.

Since he lacks originality he must rely on quotation.

Из-за нехватки оригинальности он вынужден полагаться на цитаты.

Our limits will not permit us to indulge in extensive quotation.

Существующие рамки не позволят нам привести исчерпывающую (полную) цитату.

He gathered quotations from the trial transcript to prove his point.

В доказательство своей точки зрения он собрал цитаты из протокола судебного заседания.

She relied heavily on quotation in her essays, which made them less original.

В своих трудах она в значительной степени опиралась на цитаты, из-за чего они потеряли в оригинальности.

ещё 11 примеров свернуть

Возможные однокоренные слова

misquotation — неправильное цитирование, неправильная цитата
quote — цитата, кавычки, назначенная цена, цитировать, ссылаться, котировать

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): quotation
мн. ч.(plural): quotations

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo