Цена - перевод с русского на английский

цена найма — hire price
дутая цена — loaded price
цена земли — land price
низкая цена — low price
чистая цена — clean price
полная цена — overall price
цена валюты — price of currency
точная цена — accurate price
особая цена — exceptional price
цена фрахта — price of freight
франко-цена — price of free
цена сделки — price of transaction
цена чего-л. — price of smth.
цена за фунт — per pound price
цена на воду — water price
хорошая цена — handsome price
твёрдая цена — firm / fixed price
оптовая цена — wholesale price
крайняя цена — bottom price
твердая цена — firm price
цена рекламы — advertising price
средняя цена — average price
поясная цена — zonal price
бешеная цена — unreasonable price
цена эмиссии — issuing price
цена издания — publication price
цена-нетто; цена после вычета всех скидок; окончательная цена — net price

цена за тысячу — cost per mille
цена наркотика — drug cost
цена справочная — information cost
цена за действие — cost per action
цена перемещения — cost of moving
психическая цена — psychic cost
цена и тарификация — cost and pricing
цена собственности — ownership cost
цена производителя — farmer's cost
цена иска, сумма иска — cost of action
стоимость [цена] дуги — arc cost
потребительская цена — consumer cost
цена неопределенности — cost of uncertainty
цена нематериальных активов — cost of intangible assets
стоимость заказа, цена заказа — cost of an order
стоимость чего-л., цена чего-л. — cost of [smth]
стоимость простоя; цена простоя — idle-time cost
цена тысячи кликов; цена за клик — cost per click
торговые издержки; отпускная цена — selling cost
непомерно /чрезмерно/ высокая цена — inordinate cost
договорная стоимость; договорная цена — agreed cost
дифференцированная цена, разница в цене — differential cost
первоначальная стоимость; покупная цена — original cost value
цена начального комплекта запасных частей — initial spares cost
затраты на один запрос; цена одного запроса — cost per inquiry
затраты на одну подписку; цена одной подписки — cost per subscription
удельная стоимость рекламы; цена каждого процента — cost per point

бросовая цена — demolition value
цена лицензии — license value
нижняя цена игры — lower value of game
верхняя цена игры — upper value of game
нижняя чистая цена — lower pure value
цена деления шкалы — value of the scale division
согласованная цена — agreed value
средняя цена импорта — unit value of imports
средняя цена экспорта — unit value of exports
сходная цена, стоимость — fair value
цена необработанной земли — undeveloped-land value
заниженная экспортная цена — less than fair value
цена некультивированной земли — unimproved-land value
верхняя цена, верхняя чистая цена — upper pure value
продажная цена согласно накладной — invoice sales value
рыночная стоимость; продажная цена — commercial value
рыночная стоимость; продажная цена — tradeable value
цена, стоимость при уплате наличными — cash value
существующая цена, текущая стоимость — present value
нарицательная цена страхового полиса — face value of the policy
цена деления шкалы прецизионных весов — value of division of precision balance scale
стоимость по продажным ценам; продажная цена — trading value
цена попадания в очках; цена пробоины в очках — value of shot
нарицательная цена; номинальная стоимость, номинал — nominal /par, face/ value
реализационная стоимость; цена фактической продажи — realization value
ориентировочная продажная цена; ориентировочная цена рынка — approximately commercial value
стоимость по продажным ценам; рыночная стоимость; продажная цена — commercial selling value

цена франко-борт; цена фоб — quotation f.o.b.
цена покупателя; курс покупателя — buying quotation
биржевая котировка, рыночная цена — market quotation
предложение на товар; цена на товар — quotation for goods
цена франко-завод; цена франкозавод — quotation ex mill
действующий курс; текущая цена; курс дня — current quotation
цена, включающая стоимость перевозки, страхования и разные мелкие расходы — gross quotation
установление курсовой цены облигаций; котировка облигации; цена облигации — bond quotation

цена покупателя на рынке — market buying rate
цена ниже прейскурантной — off-card rate
выгодный курс; выгодная цена — favorable rate
открытая цена; базовый тариф — key rate
доступная цена; разумная цена — reasonable rate
нормальная цена; обычная цена — the regular rate
выпускная цена, эмиссионный курс — rate of issue
цена (билетов и т. п.) второго класса — tourist rate
договорная цена на бурение скважины — field rate
цена, по которой активы учитываются в балансе банка — inventory rate
официально объявленная цена за номер без учёта возможных скидок — rack rate
обусловленная цена, по которой происходит обратная покупка ценных бумаг — repo rate
норматив трудоёмкости на изделие; цена сдельной работы; сдельная расценка — piece-work rate