Основные варианты перевода слова «затраты» на английский
- cost |kɔːst| — стоимость, затраты, цена, расходы, издержки, судебные издержки затраты роста — growth cost
затраты по годам — annualized cost
относить затраты — to assign cost
- spending |ˈspendɪŋ| — расходы, трата, затраты, расходование затраты по годам — annualized cost
относить затраты — to assign cost
затраты владения — owing cost
затраты на семена — seed cost
затраты на осушку — drying cost
затраты на минуту — cost per minute
почасовые затраты — hourly cost
детальные затраты — cost detail
затраты на зимовку — wintering cost
затраты на выбытие — cost of write-off
конторские затраты — clerical cost
затраты на обучение — learning cost
затраты на доставку — cost of issuing a summons
затраты на орошение — irrigation cost
нормативные затраты — cost standards
накопленные затраты — accumulated cost
специальные затраты — separated cost
внеплановые затраты — unscheduled cost
обязательные затраты — committed cost
материальные затраты — materials cost
фиксированные затраты — fixed cost
затраты на выращивание — cultivation cost
послепродажные затраты — after-purchase cost
затраты на наёмный труд — hired labor cost
затраты на рабочую силу — man-power cost
затраты на приобретение — purchasing cost
ожидаемые общие затраты — expected total cost
затраты на соответствие — cost of conformance
суммарные затраты на фут — cumulative cost per foot
ещё 27 примеров свернуть затраты на семена — seed cost
затраты на осушку — drying cost
затраты на минуту — cost per minute
почасовые затраты — hourly cost
детальные затраты — cost detail
затраты на зимовку — wintering cost
затраты на выбытие — cost of write-off
конторские затраты — clerical cost
затраты на обучение — learning cost
затраты на доставку — cost of issuing a summons
затраты на орошение — irrigation cost
нормативные затраты — cost standards
накопленные затраты — accumulated cost
специальные затраты — separated cost
внеплановые затраты — unscheduled cost
обязательные затраты — committed cost
материальные затраты — materials cost
фиксированные затраты — fixed cost
затраты на выращивание — cultivation cost
послепродажные затраты — after-purchase cost
затраты на наёмный труд — hired labor cost
затраты на рабочую силу — man-power cost
затраты на приобретение — purchasing cost
ожидаемые общие затраты — expected total cost
затраты на соответствие — cost of conformance
суммарные затраты на фут — cumulative cost per foot
большие затраты — heavy spending
затраты конкурентов — competitive spending
оборонительные затраты — defensive spending
- outlay |ˈaʊtleɪ| — затраты, расходы, издержки, смета, трата денег затраты конкурентов — competitive spending
оборонительные затраты — defensive spending
затраты на стимулирование — promotion spending
общие затраты в рамках товарной категории — total category spending
инвестиционные расходы; капитальные затраты — investment spending
затраты на товары производственного назначения — business spending
рекламные затраты в расчёте на единицу доли рынка — advertising spending per share point
затраты наступательного характера; наступательные затраты — aggressive spending
ещё 6 примеров свернуть общие затраты в рамках товарной категории — total category spending
инвестиционные расходы; капитальные затраты — investment spending
затраты на товары производственного назначения — business spending
рекламные затраты в расчёте на единицу доли рынка — advertising spending per share point
затраты наступательного характера; наступательные затраты — aggressive spending
затраты на рекламу — advertising outlay
инвестиционные затраты — investment outlay
затраты на сверхурочные — outlay for overtime
инвестиционные затраты — investment outlay
затраты на сверхурочные — outlay for overtime
постоянные затраты, издержки — fixed outlay
общие издержки; общие расходы; общие затраты — total outlay
общие постоянные издержки; общие постоянные затраты — total fixed outlay
общие затраты фермы или сельского хозяйства; общие затраты фермы — total farm outlay
ещё 4 примера свернуть общие издержки; общие расходы; общие затраты — total outlay
общие постоянные издержки; общие постоянные затраты — total fixed outlay
общие затраты фермы или сельского хозяйства; общие затраты фермы — total farm outlay
Смотрите также
общие затраты — total input
валовые затраты — gross input
текущие затраты — operating expense
выгоды и затраты — adding and subtracting
огромные затраты — heavy disimbursement
затраты на проект — project expense
сокращать затраты — to curb / curtail / cut down (on) / reduce expenditures
первичные затраты — primary input
затраты в долларах — dollar outgo
добавочные затраты — marginal input
валовые затраты — gross input
текущие затраты — operating expense
выгоды и затраты — adding and subtracting
огромные затраты — heavy disimbursement
затраты на проект — project expense
сокращать затраты — to curb / curtail / cut down (on) / reduce expenditures
первичные затраты — primary input
затраты в долларах — dollar outgo
добавочные затраты — marginal input
переменные затраты — variable expenditures
понесённые затраты — involving expense
замыкающие затраты — trailing expenditures
приведенные затраты — reduced expenditures
официальные затраты — legal expense
комплексные затраты — composite expenditures
затраты на логистику — logistic expense
затраты-выпуск; обмен — input output
операционные затраты — operational expenditures
затраты по; затраты на — expenditures connected with
промежуточные затраты — intermediate input
сопутствующие затраты — incidental expense
затраты на развлечения — entertainment expense
дополнительные затраты — extra expenditures
нематериальные затраты — non-material input
вычислительные затраты — computational effort
затраты на оборудование — equipment investments
сократить затраты труда — to abridge the labour
затраты на производство — business expense
суммарные затраты труда — over-all labour
ещё 20 примеров свернуть понесённые затраты — involving expense
замыкающие затраты — trailing expenditures
приведенные затраты — reduced expenditures
официальные затраты — legal expense
комплексные затраты — composite expenditures
затраты на логистику — logistic expense
затраты-выпуск; обмен — input output
операционные затраты — operational expenditures
затраты по; затраты на — expenditures connected with
промежуточные затраты — intermediate input
сопутствующие затраты — incidental expense
затраты на развлечения — entertainment expense
дополнительные затраты — extra expenditures
нематериальные затраты — non-material input
вычислительные затраты — computational effort
затраты на оборудование — equipment investments
сократить затраты труда — to abridge the labour
затраты на производство — business expense
суммарные затраты труда — over-all labour
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- costs |ˈkɑːsts| — расходы, издержки, судебные издержки сметные затраты — budgeted costs
снижать затраты — to cut [reduce] costs
годовые затраты — annual costs
- charge |tʃɑːrdʒ| — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка снижать затраты — to cut [reduce] costs
годовые затраты — annual costs
разовые затраты — once-and-for-all costs
перенёс затраты — transfered costs
затраты компании — company's costs
суточные затраты — costs per day
конечные затраты — resulting costs
сбытовые затраты — sales and distribution costs
денежные затраты — money costs
затраты на монтаж — installation costs
затраты на куртаж — brokerage costs
затраты и выручка — costs and revenues
затраты на оклады — salaries costs
начислять затраты — to charge costs
ожидаемые затраты — expected costs
затраты замещения — substitution costs
бюджетные затраты — budget costs
возмещать затраты — offset the costs
оценивать затраты — measure costs
затраты на регресс — costs of recourse
затраты на переезд — relocation costs
затраты на бурение — drilling costs
удерживать затраты — deduct costs
неизменные затраты — constant costs
переданные затраты — previous department costs
остаточные затраты — remaining costs
постоянные затраты — standing costs
капитальные затраты — capital costs
неосязаемые затраты — intangible costs
ещё 27 примеров свернуть перенёс затраты — transfered costs
затраты компании — company's costs
суточные затраты — costs per day
конечные затраты — resulting costs
сбытовые затраты — sales and distribution costs
денежные затраты — money costs
затраты на монтаж — installation costs
затраты на куртаж — brokerage costs
затраты и выручка — costs and revenues
затраты на оклады — salaries costs
начислять затраты — to charge costs
ожидаемые затраты — expected costs
затраты замещения — substitution costs
бюджетные затраты — budget costs
возмещать затраты — offset the costs
оценивать затраты — measure costs
затраты на регресс — costs of recourse
затраты на переезд — relocation costs
затраты на бурение — drilling costs
удерживать затраты — deduct costs
неизменные затраты — constant costs
переданные затраты — previous department costs
остаточные затраты — remaining costs
постоянные затраты — standing costs
капитальные затраты — capital costs
неосязаемые затраты — intangible costs
затраты на подключение — connect charge
затраты на содержание резервной мощности — stand-by arrangement charge
фиксированная плата; постоянные затраты; статический заряд — fixed charge
дополнительные затраты на содержание управленческого аппарата — additional management charge
- expenditure |ɪkˈspendɪtʃər| — расход, трата, потребление затраты на содержание резервной мощности — stand-by arrangement charge
фиксированная плата; постоянные затраты; статический заряд — fixed charge
дополнительные затраты на содержание управленческого аппарата — additional management charge
делать затраты — make expenditure
затраты на корма — feed expenditure
чрезмерные затраты — excess expenditure
- expenses |ɪkˈspensəz| — расходы, издержки затраты на корма — feed expenditure
чрезмерные затраты — excess expenditure
финансовые затраты — financial expenditure
прямые затраты труда — direct labor expenditure
затраты на маркетинг — marketing expenditure
межотраслевые затраты — inter-industry expenditure
затраты на страхование — insurance expenditure
затраты землевладельца — landlord expenditure
затраты на исследования — research expenditure
внутрифирменные затраты — internal expenditure
затраты на рекламу марки — brand advertising expenditure
затраты на гербовый сбор — stamp duty expenditure
общие затраты на рекламу — total advertising expenditure
затраты на реконструкцию — reconstruction expenditure
затраты на нетто-проценты — net interest expenditure
скорректированные затраты — adjusted expenditure
затраты на покрытие ущерба — loss expenditure
капитализированные затраты — capitalised expenditure
затраты человеческого труда — expenditure of human labour
затраты на возмещение ущерба — indemnity expenditure
общие затраты на телерекламу — total television expenditure
затраты времени на транспорт — transportation time expenditure
затраты на общественные нужды — social expenditure
затраты на постоянный капитал — fixed capital expenditure
затраты по циклам срока службы — cycle life expenditure
затраты энергии; расход энергии — expenditure of energy
затраты по стимулированию сбыта — promotion expenditure
денежные затраты в рыночных ценах — cash expenditure at market price
затраты на социальное обеспечение — social security expenditure
ещё 27 примеров свернуть прямые затраты труда — direct labor expenditure
затраты на маркетинг — marketing expenditure
межотраслевые затраты — inter-industry expenditure
затраты на страхование — insurance expenditure
затраты землевладельца — landlord expenditure
затраты на исследования — research expenditure
внутрифирменные затраты — internal expenditure
затраты на рекламу марки — brand advertising expenditure
затраты на гербовый сбор — stamp duty expenditure
общие затраты на рекламу — total advertising expenditure
затраты на реконструкцию — reconstruction expenditure
затраты на нетто-проценты — net interest expenditure
скорректированные затраты — adjusted expenditure
затраты на покрытие ущерба — loss expenditure
капитализированные затраты — capitalised expenditure
затраты человеческого труда — expenditure of human labour
затраты на возмещение ущерба — indemnity expenditure
общие затраты на телерекламу — total television expenditure
затраты времени на транспорт — transportation time expenditure
затраты на общественные нужды — social expenditure
затраты на постоянный капитал — fixed capital expenditure
затраты по циклам срока службы — cycle life expenditure
затраты энергии; расход энергии — expenditure of energy
затраты по стимулированию сбыта — promotion expenditure
денежные затраты в рыночных ценах — cash expenditure at market price
затраты на социальное обеспечение — social security expenditure
сократить затраты — to curb / curtail / cut down (on) / reduce expenses
покрывать затраты — to reimburse expenses
разделить затраты — to share expenses
- bill |bɪl| — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, клюв, документ, список покрывать затраты — to reimburse expenses
разделить затраты — to share expenses
суммарные затраты — cumulative expenses
оплачивать затраты — to defray expenses
затраты на один акр — expenses per acre
затраты на хранение — expenses of storage
возмещаемые затраты — reimbursable expenses
переходящие затраты — unexpired expenses
общественные затраты — social expenses
затраты на локомотивы — locomotive power expenses
первоочередные затраты — immediate expenses
ориентировочные затраты — tentative expenses
затраты на уборку мусора — refuse collection expenses
эксплуатационные затраты — running expenses
затраты на анализ убытков — loss investigation expenses
затраты на уплату налогов — tax expenses
затраты на обработку земли — land expenses
затраты на удаление отходов — waste disposal expenses
общепроизводственные затраты — general expenses of production
затраты на обучение персонала — staff training expenses
затраты на гарантийный ремонт — warranty expenses
затраты на личное потребление — personal consumption expenses
затраты по валютным операциям — expenses on currency transactions
затраты на составление диспаши — averaging expenses
затраты в конвертируемой валюте — expenses in convertible currency
затраты на содержание персонала — staff expenses
затраты по операциям с клиентами — expenses on customer transactions
сокращать расходы; снижать затраты — cut expenses
затраты по внебалансовым операциям — expenses on off-balance-sheet operations
ещё 27 примеров свернуть оплачивать затраты — to defray expenses
затраты на один акр — expenses per acre
затраты на хранение — expenses of storage
возмещаемые затраты — reimbursable expenses
переходящие затраты — unexpired expenses
общественные затраты — social expenses
затраты на локомотивы — locomotive power expenses
первоочередные затраты — immediate expenses
ориентировочные затраты — tentative expenses
затраты на уборку мусора — refuse collection expenses
эксплуатационные затраты — running expenses
затраты на анализ убытков — loss investigation expenses
затраты на уплату налогов — tax expenses
затраты на обработку земли — land expenses
затраты на удаление отходов — waste disposal expenses
общепроизводственные затраты — general expenses of production
затраты на обучение персонала — staff training expenses
затраты на гарантийный ремонт — warranty expenses
затраты на личное потребление — personal consumption expenses
затраты по валютным операциям — expenses on currency transactions
затраты на составление диспаши — averaging expenses
затраты в конвертируемой валюте — expenses in convertible currency
затраты на содержание персонала — staff expenses
затраты по операциям с клиентами — expenses on customer transactions
сокращать расходы; снижать затраты — cut expenses
затраты по внебалансовым операциям — expenses on off-balance-sheet operations
счёт, предъявляемый за маячный сбор; затраты на электроэнергию — light bill
- inputs |ˈɪnˌpʊts| — ввод, входные данные, вводное устройство, ввод данных, исходные данные прочие затраты — miscellaneous inputs
затраты капитала — capital inputs
затраты факторов — factor inputs
- charges |ˈtʃɑːrdʒəz| — расходы затраты капитала — capital inputs
затраты факторов — factor inputs
затраты материалов — material inputs
затраты труда, трудозатраты — labour inputs
текущие производственные затраты — current inputs into production
текущие материально-денежные затраты — gross inputs
первичные вложения; первичные затраты — primary inputs
затраты факторных услуг; факторные затраты — inputs of factor services
затраты по выращиванию сельскохозяйственных культур — crop production inputs
валовые затраты на сельскохозяйственное производство — total farm inputs
затраты рабочей силы на ферме или в сельском хозяйстве — farm labor inputs
затраты, обеспечивающие хорошую отдачу; затраты, дающие хорошую отдачу — payoff inputs
текущие материально-денежные затраты за вычетом промежуточного производственного потребления — net inputs
ещё 11 примеров свернуть затраты труда, трудозатраты — labour inputs
текущие производственные затраты — current inputs into production
текущие материально-денежные затраты — gross inputs
первичные вложения; первичные затраты — primary inputs
затраты факторных услуг; факторные затраты — inputs of factor services
затраты по выращиванию сельскохозяйственных культур — crop production inputs
валовые затраты на сельскохозяйственное производство — total farm inputs
затраты рабочей силы на ферме или в сельском хозяйстве — farm labor inputs
затраты, обеспечивающие хорошую отдачу; затраты, дающие хорошую отдачу — payoff inputs
текущие материально-денежные затраты за вычетом промежуточного производственного потребления — net inputs
затраты на охрану — watching charges
включая все затраты — all charges included
необычно высокие затраты — unusual charges
включая все затраты — all charges included
необычно высокие затраты — unusual charges
затраты на ревизию и проверку счётов — audit and account charges
затраты и поступления в неденежной форме — non-cash charges and credits
затраты, связанные с выпуском ценных бумаг — charges relating to issue operation
затраты по резервам по сомнительным долгам — charges for provisions for doubtful debts
неприемлемые затраты; недопустимые затраты — nonallowable charges
затраты, связанные с возмещением истощения недр — depletion charges
затраты на содержание управленческого персонала — management charges
затраты по социальному обеспечению и страхованию — social security charges
затраты на содержание неиспользуемого оборудования — standby charges
затраты на складское хранение; плата за хранение на складе — warehouse charges
плата за предоставление кредита; затраты на финансирование — financing charges
дополнительные расходы; дополнительные затраты; чрезвычайные расходы — extra charges
незапланированные издержки; дополнительные затраты; случайные издержки — incidental charges
затраты по железнодорожным перевозкам; железнодорожные сборы; ж. -д. сборы — railway charges
затраты на перевозку груза; плата за перевозку груза; затраты на перевозку — freight charges
затраты на перевозку груза; плата за перевозку груза; транспортные расходы — hauling charges
ещё 16 примеров свернуть затраты и поступления в неденежной форме — non-cash charges and credits
затраты, связанные с выпуском ценных бумаг — charges relating to issue operation
затраты по резервам по сомнительным долгам — charges for provisions for doubtful debts
неприемлемые затраты; недопустимые затраты — nonallowable charges
затраты, связанные с возмещением истощения недр — depletion charges
затраты на содержание управленческого персонала — management charges
затраты по социальному обеспечению и страхованию — social security charges
затраты на содержание неиспользуемого оборудования — standby charges
затраты на складское хранение; плата за хранение на складе — warehouse charges
плата за предоставление кредита; затраты на финансирование — financing charges
дополнительные расходы; дополнительные затраты; чрезвычайные расходы — extra charges
незапланированные издержки; дополнительные затраты; случайные издержки — incidental charges
затраты по железнодорожным перевозкам; железнодорожные сборы; ж. -д. сборы — railway charges
затраты на перевозку груза; плата за перевозку груза; затраты на перевозку — freight charges
затраты на перевозку груза; плата за перевозку груза; транспортные расходы — hauling charges
Примеры со словом «затраты»
Чарльз ненавидит ненужные затраты.
Charles hates needless waste.
Затраты должны падать на покупателя.
The expense must fall upon the purchaser.
Затраты уменьшились на два процента.
Spending has gone down by 2%.
Энергетические затраты были значительными.
The energy expenditure was significant.
Мы должны сократить затраты на оплату труда.
We need to reduce our labour costs.
Жителей просят взять на себя затраты на ремонт.
The residents are being asked to shoulder the costs of the repairs.
Ещё большие затраты лишь усугубят эту проблему.
Spending more money is only going to worsen the problem.
Компания будет работать, чтобы свести затраты к минимуму.
The company will work to minimize costs.
Затраты неофициально оценивались примерно в 4000 долларов.
Costs were unofficially estimated at about 4000 dollars.
Многие компании покрыли свои затраты в течение шести месяцев.
Many companies recovered their costs within six months.
Я подсчитывал [рассчитывал] затраты [производил оценку затрат].
I was doing estimates of cost.
Надлежащим образом отнесите затраты на соответствующие счета.
Properly allocate costs to the appropriate accounts.
