Издержки

издержки истца — plaintiff's costs
издержки сбыта — sales costs
издержки растут — costs escalate
полные издержки — costs in full
издержки дохода — income-related costs
средние издержки — average costs
валовые издержки — gross costs
издержки слиянии — costs of mergers
судебные издержки — costs in [of] litigation
исключая издержки — exclusive of costs
взыскать издержки — to recover costs
издержки и расходы — costs and expenses
вычислять издержки — calculate costs
издержки осуждения — costs of conviction
косвенные издержки — indirect costs
страховые издержки — insurance costs
возросшие издержки — increased costs
складские издержки — storage costs
повторные издержки — repeat costs
ипотечные издержки — mortgaging costs
взыскивать издержки — charge with costs
совокупные издержки — aggregate costs
допустимые издержки — allowable costs
устранимые издержки — repairable costs
чрезмерные издержки — surplus costs
оплачивать издержки — pay costs
вычисленные издержки — calculated costs

понести издержки — incur cost
внешние издержки — external cost
торговые издержки — cost of marketing
издержки обращения — distribution cost
возмещать издержки — to meet cost
понесенные издержки — cost outlay
переменные издержки — variable cost
издержки реализации — sales cost
издержки потребителя — the cost to the consumer
эмиссионные издержки — flotation cost
внерыночные издержки — extramarket cost
транспортные издержки — shipping cost
более высокие издержки — disadvantage cost
сравнительные издержки — comparative cost
конверсионные издержки — cost of conversion
издержки регулирования — adjustment cost
ограничение на издержки — cost constraint
предполагаемые издержки — cost assumptions
издержки дополнительные — marginal cost of funds
издержки на опрыскивание — spraying cost
невосстановимые издержки — unrecoverable cost
непериодические издержки — nonrecurring cost
издержки по ремонту отары — cost of ewe replacement
чистые издержки обращения — pure cost of circulation
издержки перевозок грузов — handling and transportation cost
нелимитированные издержки — open ended cost
издержки вследствие простоя — idle time cost

аукционные издержки — auction expenses
неизменные издержки — non-variable expenses
постоянные издержки — constant expenses
относить на издержки — to charge to expenses
издержки по упаковке — packing expenses
издержки потребления — consumption expenses
издержки по арбитражу — expenses on arbitration
значительные издержки — considerable expenses
прямые издержки магазина — direct store expenses
предусмотренные издержки — anticipated expenses
издержки воспроизводства — expenses of reproduction
судебные издержки стороны — party expenses
снизить расходы [издержки] — to reduce [cut down, bate] expenses
заранее оплаченные издержки — expenses already paid
издержки по посылке извещения — expenses of the notice
фонд на издержки по управлению — fund for the expenses of administration
расходы [издержки], связанные с... — expenses incidental to
пусковые/первоначальные издержки — starting expenses
текущие эксплуатационные издержки — current operating expenses
дополнительные издержки обращения — extra expenses of circulation
издержки по опротестованию векселя — expenses for protesting a bill
расходы по протесту; издержки протеста — expenses of protest
издержки на продажу; торговые издержки — sales expenses
определять издержки; определить затраты — determine expenses
финансовые издержки; финансовые затраты — financial expenses
переменные издержки; переменные затраты — variable expenses
понесённые издержки; понесённые расходы — incurred expenses

рассчитывать издержки — to compute charges
распределять издержки — absorb charges
судебные издержки истца — sue charges
издержки по проектированию — designing charges
понесенные расходы [издержки] — incurred charges
издержки из-за вынужденной задержки — detention charges
судебные издержки; судебные расходы — law charges
ежегодные издержки; ежегодные расходы — annual fixed charges
торговые расходы, издержки распределения — distribution charges
издержки по разгрузке; расходы по разгрузке — unloading charges
издержки по отправке груза; расходы по погрузке — shipping charges
расходы по финансовым операциям; финансовые издержки — financial charges
издержки, связанные с переходом к конкурентному рынку — competitive transition charges
издержки за отчётный период; издержки отчётного периода — period charges
переменные издержки; переменные расходы; прямые издержки — direct charges
издержки, связанные с получением дохода; фискальные сборы — revenue charges
незапланированные издержки; дополнительные затраты; случайные издержки — incidental charges
расходы по отправке груза; экспедиционные расходы; транспортные издержки — forwarding charges