Затрата
затрата капитала — advance of capital
капитальная затрата — investment cost
тех. затрата /расход/ (чего-л.) — the amount used
затрата корма на единицу продукции — feed efficiency ratio
затрата корма на единицу продукции — food conversion rate
отклонение от нормативных затрата труда — labor variance
затрата времени на погрузку одного вагона — loading time per car
затрата энергии при пуске; включение; запуск — starting work
затрата времени на демонтаж буровой установки — tear-down time
расход воды amount used затрата; потребное количество воды — amount of water required
затрата времени на насаживание на веретёна пустых шпуль — pirn full up time
затрата мощности в л.с; подводимая мощность; затрата мощности — horsepower input
затрата полного срока эксплуатации; стоимость срока долговечности — life cycle cost
ведомость затрата на рабочую силу; ведомость затрат на рабочую силу — pay-roll recapitulation
затрата энергии при пуске; составление поездов; группировка вагонов — shunting work
коэффициент эффективности затрата; коэффициент эффективности затрат — cost-effectiveness ratio
затрата энергии на размол; размалывающая способность; энергия размола — beating power
затрата корма на единицу продукции; эффективность использования кормов — efficiency of food conversion
затрата корма на единицу продукции; эффективность использования кормов — feed-conversion efficiency
затрата корма на единицу продукции; эффективность использования кормов — feed efficiency
затрата корма на единицу продукции; эффективность использования кормов — feed-utilization efficiency
затрата корма на единицу продукции; эффективность использования кормов — efficiency of feed utilization
затрата корма на единицу продукции; эффективность использования кормов — feed-use efficiency
непроизводительные затраты энергии; непроизводительная затрата энергии — waste energy
рентабельность затрата; рентабельность затрат — profitability of outlay
Примеры со словом «затрата»
Авиакомпания борется с высокими затратами / издержками.
The airline is struggling with high costs.
Эта жертва называется затратами упущенных возможностей.
The sacrifice is referred to as an opportunity cost.
Добавьте два фунта двадцать пенсов к затратам на почтовые расходы.
Add £2.20 to the cost for postage.
Кризиса можно избежать, если бизнес сохраняет жёсткий контроль над затратами.
The recession could be avoided if business keeps a firm grip on its costs.
Почти каждый может инкорпорировать фирму в Гонг-Конге при минимальных затратах.
Almost anyone can incorporate a firm in Hong Kong at minimum cost.
При относительно небольших затратах можно основать домашний парикмахерский бизнес.
For a relatively small outlay, you can start a home hairdressing business.
Неотвратимое наступление зимы заставило многих обеспокоиться затратами на отопление своих домов.
The ineluctable approach of winter had many worried about the cost of heating their homes.
Такая озабоченность руководства компании исключительно затратами и прибылями привела к снижению качества продукции и обслуживания клиентов.
The management's preoccupation with costs and profits resulted in a drop in quality and customer service.
Она одевается не считаясь с затратами.
She was got up regardless.
Эту операцию мы проводим с минимальными затратами.
This is just a shoestring operation.
Чарльз ненавидит ненужные затраты.
Charles hates needless waste.
Она отслеживала перерасходы затрат.
She kept track of the cost overages.
