Основные варианты перевода
- worth |wɜːrθ| — стоимость, ценность, достоинства, цена, богатство, имущество монеты равного достоинства — coins of equal value / worth
чувство собственного достоинства — sense of one's own worth
истинные достоинства /заслуги/ часто не получают признания — true worth often goes unrecognized
- accomplishments |əˈkɑːmplɪʃmənts| — достоинства, совершенства, образованность чувство собственного достоинства — sense of one's own worth
истинные достоинства /заслуги/ часто не получают признания — true worth often goes unrecognized
несмотря на все её достоинства — inspite of all her accomplishments
Смотрите также
достоинства и недостатки — merits and demerits
хлебопекарные достоинства — baking merits
без унижения их достоинства — without an impeachment to their honour
это ниже вашего достоинства — it is beneath you /your dignity/
монеты одинакового достоинства — coins of same denominations
оскорбление чьего-л. достоинства — affront to smb.'s pride
брать взятки - ниже его достоинства — he is above taking bribes
деньги самого высокого достоинства — money per excellence
отказаться от пэрского достоинства — to renounce peerage
пьесы всеми признанного достоинства — the legitimate drama
хлебопекарные достоинства — baking merits
без унижения их достоинства — without an impeachment to their honour
это ниже вашего достоинства — it is beneath you /your dignity/
монеты одинакового достоинства — coins of same denominations
оскорбление чьего-л. достоинства — affront to smb.'s pride
брать взятки - ниже его достоинства — he is above taking bribes
деньги самого высокого достоинства — money per excellence
отказаться от пэрского достоинства — to renounce peerage
пьесы всеми признанного достоинства — the legitimate drama
тройка карт одинакового достоинства — three of a kind
(уметь) видеть подлинные достоинства — to recognize real desert
в нём соединились многие достоинства — many virtues met in him
обсудить все достоинства и недостатки — discuss the merits of
сравнительные достоинства кандидатов — the respective merits of the candidates
преуменьшать достоинства изобретения — belittle the invention merits
всевозможные достоинства и недостатки — virtues and shortcomings of all denominations
другие ваши совершенства /достоинства/ — your other excellences
достоинства или недостатки этого плана — the merits or otherwise of the plan
ниже (чьего-л.) достоинства, унизительный — infra dignitatem
достоинства вполне покрывают недостатки — the advantages more than balance the disadvantages
наследственные знаки личного достоинства — hereditary honors
сравните достоинства этих двух кандидатов — what are the relative merits of the two candidates?
отвечать ему было бы ниже моего достоинства — it would be below me to answer him
величественная /полная достоинства/ походка — portly walk
чувство собственного достоинства; самолюбие — amour propre
банкноты крупного достоинства; крупные купюры — large denominations
обладающий чувством собственного достоинства — self respectful
чувство собственного достоинства; самоуважение — self-respect
умаление собственного достоинства; самоуничижение — self-deprecation
ещё 20 примеров свернуть (уметь) видеть подлинные достоинства — to recognize real desert
в нём соединились многие достоинства — many virtues met in him
обсудить все достоинства и недостатки — discuss the merits of
сравнительные достоинства кандидатов — the respective merits of the candidates
преуменьшать достоинства изобретения — belittle the invention merits
всевозможные достоинства и недостатки — virtues and shortcomings of all denominations
другие ваши совершенства /достоинства/ — your other excellences
достоинства или недостатки этого плана — the merits or otherwise of the plan
ниже (чьего-л.) достоинства, унизительный — infra dignitatem
достоинства вполне покрывают недостатки — the advantages more than balance the disadvantages
наследственные знаки личного достоинства — hereditary honors
сравните достоинства этих двух кандидатов — what are the relative merits of the two candidates?
отвечать ему было бы ниже моего достоинства — it would be below me to answer him
величественная /полная достоинства/ походка — portly walk
чувство собственного достоинства; самолюбие — amour propre
банкноты крупного достоинства; крупные купюры — large denominations
обладающий чувством собственного достоинства — self respectful
чувство собственного достоинства; самоуважение — self-respect
умаление собственного достоинства; самоуничижение — self-deprecation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dignity |ˈdɪɡnətɪ| — достоинство, сан, благородство, звание, титул, знать полный достоинства — full of dignity
защита достоинства — protection of dignity
выражение достоинства — an air of dignity
- merit |ˈmerɪt| — заслуга, достоинство, качества защита достоинства — protection of dignity
выражение достоинства — an air of dignity
ниже своего достоинства — beneath one's dignity
это ниже его достоинства — it is below his dignity
ниже чьего-л. достоинства — beneath smb.'s dignity
умышленное унижение чести и достоинства — intentional denigration of honour and dignity
обладать чувством собственного достоинства — to possess dignity
оскорбление достоинства; умаление достоинства — impairment of dignity
защита чести, достоинства и деловой репутации граждан — dignity and professional reputation of citizens
унижение человеческого достоинства; унижение достоинства человека — abasement of human dignity
преступления против жизни, здоровья, свободы и достоинства личности — liberty and dignity of person
ещё 9 примеров свернуть это ниже его достоинства — it is below his dignity
ниже чьего-л. достоинства — beneath smb.'s dignity
умышленное унижение чести и достоинства — intentional denigration of honour and dignity
обладать чувством собственного достоинства — to possess dignity
оскорбление достоинства; умаление достоинства — impairment of dignity
защита чести, достоинства и деловой репутации граждан — dignity and professional reputation of citizens
унижение человеческого достоинства; унижение достоинства человека — abasement of human dignity
преступления против жизни, здоровья, свободы и достоинства личности — liberty and dignity of person
скульптурные достоинства — plastic merit
умалять чьи-л. достоинства — to take from the merit of smb.
предложение имеет свои достоинства /плюсы/ — the suggestion has merit
достоинства книги проверяются только временем — time is the only true yardstick of a book's merit
литературное произведение, не имеющее художественного достоинства — literary work having little aesthetic merit
- denomination |dɪˌnɑːmɪˈneɪʃn| — наименование, деноминация, достоинство, название, вероисповедание умалять чьи-л. достоинства — to take from the merit of smb.
предложение имеет свои достоинства /плюсы/ — the suggestion has merit
достоинства книги проверяются только временем — time is the only true yardstick of a book's merit
литературное произведение, не имеющее художественного достоинства — literary work having little aesthetic merit
монеты малого достоинства — coins of small denomination
монеты разного достоинства — coins of different denomination
банкнота мелкого достоинства — bank note of small denomination
- quality |ˈkwɑːlətɪ| — качество, высокое качество, сорт, особенность, достоинство, тембр монеты разного достоинства — coins of different denomination
банкнота мелкого достоинства — bank note of small denomination
банкнота крупного достоинства — bank note of large denomination
того же /одинакового/ достоинства — of the same denomination
банкнота крупного достоинства; банкнот крупного достоинства — large denomination bank note
денежные знаки мелкого достоинства; денежные знаки мелких достоинств — small denomination currency
ещё 4 примера свернуть того же /одинакового/ достоинства — of the same denomination
банкнота крупного достоинства; банкнот крупного достоинства — large denomination bank note
денежные знаки мелкого достоинства; денежные знаки мелких достоинств — small denomination currency
статья особо подчёркивает достоинства фильма — the article pinpoints the quality of the film
- dignified |ˈdɪɡnɪfaɪd| — достойный, величественный, величавый, возвышенный полное достоинства равнодушие — dignified aloofness
полное достоинства [ледяное, вежливое] равнодушие — dignified [icy, courteous] aloofness
полное достоинства [ледяное, вежливое] равнодушие — dignified [icy, courteous] aloofness
