Что поделать
Словосочетания
что (тут) поделаешь? — what can a man do?
быть не в состоянии что-то поделать — can't do anything with
что поделаешь? что делать?; что поделаешь — que faire?
ну что поделаешь /делать/ с таким ребёнком? — what are you to do with a child like this?
быть не в состоянии что-то поделать — can't do anything with
что поделаешь? что делать?; что поделаешь — que faire?
ну что поделаешь /делать/ с таким ребёнком? — what are you to do with a child like this?
Автоматический перевод (AI)
what to do
Перевод по словам
Примеры
It's tough, I know, but that's the way the cookie crumbles. *
Конечно, трудно, но что поделаешь.
Don't fret! You can't win them all. *
Хватит расстраиваться! Ну не повезло, что поделаешь.
I cannot help my long nose. *
Ну если меня Бог наградил таким носом, так что поделаешь?!
Many people were forced to leave the country and get jobs in the town, but that's progress all over. *
Многие были вынуждены покинуть деревню и искать работу в городе. А что поделаешь, прогресс!
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso