Что тебе нужно

I know exactly what you need!

Я точно знаю, что вам нужно!

Make a list of all the things you need.

Составьте список всего, что вам нужно.

These men are dangerous so you'll need to be on your guard.

Эти люди опасны, так что вам нужно быть начеку.

Make a list of all the things you have to do.

Составьте список всего, что вам нужно сделать.

A holiday is probably just the thing for you.

Отпуск — это, наверное, именно то, что вам нужно.

I have no hesitation about throwing him out.

У меня нет сомнений в том, что его нужно выкинуть вон.

All you had to do was introduce the scent of testosterone.

Всё, что вам нужно было сделать, это создать аромат тестостерона.

What you need is a realistic, saleable price.

То, что вам нужно, — это реалистичная цена, по которой возможна продажа.

Sometimes, all you need is a calm voice on the end of the phone.

Все, что вам иногда нужно — это спокойный голос на другом конце провода.

At this point all you need to do is keep tally of the number of transactions.

В этот момент единственное, что вам нужно, это подсчитать количество операций.

Don't take this the wrong way, but I think you should start exercising.

Не поймите меня неправильно, но мне кажется, что вам нужно начать заниматься спортом.

Despite the strictness of studying with Schoenberg, he realized that you have to go where you need to go.

Несмотря на строгость учёбы у Шенберга, он понял, что нужно идти туда, куда тебе нужно идти.

Effective marketing means getting the punters to buy what you want them to buy.

Эффективный маркетинг означает вынуждать клиентов покупать именно то, что вам нужно им продать.

Don't worry, we've got all the time in the world (=plenty of time so you do not need to hurry).

Не волнуйся: у нас времени, сколько угодно (т.е. много времени, так что вам не нужно никуда спешить).

After all her hurry to get her report done on time, Elizabeth learned that it wasn't due till the following week.

Элизабет так торопилась, чтобы подготовить доклад вовремя, а потом узнала, что его нужно сдавать не раньше следующей недели.

You go to a cupboard and you have to root around through loads of things that you never even use to find the one thing you actually need at the time.

Вы подходите к шкафу, и вам приходится рыться в куче вещей, которыми вы даже никогда не пользуетесь, чтобы найти то, что вам действительно нужно в данный момент.

What all do you have to do? *

Так что вам нужно сделать?

The crazy part is you don't have to be an engineer to operate that HI-FI music centre. *

И самое клевое это то, что тебе не нужно быть специалистом, чтобы эксплуатировать этот музыкальный центр.