Чутьем

летать "чутьём" — fly by the seat-of-the-pants
собака с хорошим чутьём — a dog with a good nose
собака, обладающая превосходным чутьём — a keen-scented dog
человек с тонким вкусом /чутьём/; проницательный человек — man of discrimination
идти прямо, никуда не сворачивать; руководствоваться своим чутьём — follow nose
пилотирование по ощущению полёта ягодицами; пилотирование "чутьём" — seat of the pants flying
руководствоваться инстинктом; руководствоваться чутьем; идти прямо вперёд — follow one's nose

Он, казалось, обладал интуитивным чутьем во всем, что касалось моих переживаний.
He seemed to have an intuitive awareness of how I felt.

Материнское чутьё подсказывало ей: что-то не так.
Her maternal instincts told her that something was wrong.

Обаяние сочетается в ней с хорошим деловым чутьём.
She unites charm with a good business sense.

Природное чутьё рано привело его на политическую арену.
Instinct early led him into the political arena.

Потому что моё чутьё подсказывает, что он был невиновен.
Because my gut says that he was innocent.

С ее острым умом и хорошим деловым чутьём, она вскоре стала выделяться.
With her keen mind and good business sense, she soon became noticed.

После нескольких лет работы в розыске, учишься доверять своему чутью /делать то, что считаешь правильным/.
After a few years in the detective game, you learn to follow your nose.

Он решил, что будет лучше, если он будет действовать как ему подсказывает чутье.
He decided it would be better to play his hunch.