Шапка - перевод с русского на английский
cap, hat, header, banner, bonnet, helmet, caps
Основные варианты перевода слова «шапка» на английский
- cap |kæp| — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, заглушка, цоколь, наконечникшапка-ушанка — cap with earflaps
снежная шапка — cap of snow
меховая шапка — fur cap
выпуклая шапка — convex cap
шапка брожения — cap of fermentation pomace
шлаковая шапка — slag cap
двумерная шапка — two-dimensional cap
шапка набекрень — cap atilt
пыжиковая шапка — deerskin cap
дрожжевая шапка — yeasty cap
погружная шапка — submerged cap
аналитическая шапка — analytic cap
универсальная шапка — universal cap
меховая шапка с ушами — a fur cap with tabs over the ears
полусферическая шапка — hemispherical cap
вторичная газовая шапка — secondary gas cap
иммуноглобулиновая шапка — immunoglobulin cap
ретроградная газовая шапка — retrograde gas cap
шапка, лихо сдвинутая на ухо — a cap set at a rakish angle
искусственная газовая шапка — artificial gas cap
неретроградная газовая шапка — nonretrograde gas cap
газовая шапка большой площади — areally widespread gas cap
полярная шапка (из льда и снега) — polar cap /hood/
снежная шапка (на вершине горы) — snow cap
его шапка была лихо заломлена (набекрень) — his cap had a smart tilt
газовая пробка; шапка газовая; газовая шапка — gas cap
импровизированный сбор денег; шапка по кругу — cap money
сферический сегмент; сферическая шапка; сферический купол — spherical cap
плавающая шапка — floating hat
шапка-невидимка — magic hat
кардинальская шапка — cardinal's hat
шапка с ушами, ушанка — hat with earflaps
кардинальская шапочка; кардинальская шапка; кардинал — scarlet hat
колонтитул, шапка (страницы) ; заголовок страницы — page header
Смотрите также
газовая шапка — gas-cap
шапка по кругу — cap-money
семенная шапка — seed head
шапка волос, грива — head / shock of hair
шапка /копна/ волос — a head of hair
непромокаемая шапка — sou' wester
местная ледяная шапка — local icebound
шапка фирменного бланка — letter heading
газовая шапка сжимается — the gas-cap shrinks
полная /целая/ шапка орехов — a hatful of nuts
снежная шапка; снежный гриб — snow mushroom
заголовок передачи; шапка передачи — credit title
по материи и пальто крои; по Сеньке и шапка — cut your coat to suit your cloth
повязка в виде чепца; шапка Гиппократа; митра Гиппократа — capeline bandage
холодная пустыня, тундра ; геол. ледяная шапка (Исландии) — cold desert
ледяная шапка на острове; шапка островного льда; островной лёд — island ice
вводная часть программы; заголовок программы; шапка программы — programme head
Примеры со словом «шапка»
Он выбежал, шапка набекрень.
He rushed out, hat awry.
Он наклонился, и его шапка свалилась.
As he leaned forward, his hat fell off.
Слово "шапка" рифмуется со словом "кошка".
'Hat' rhymes with 'cat'.
Вершины гор были прикрыты шапками снега.
Snow capped the mountains.
Шапка не шла ему. (смотрелась на нём плохо)
He was unsuitably hatted
- Так вы думаете, что я лжец! - Ну, на воре шапка горит..'
'So you think I'm a liar.' 'Well, if the cap fits...'
Его броску не хватило дальности, и его шапка упала на пол.
His pitch fell short and his hat landed on the floor.
На нём были лосины из козьей шкуры, шапка из медвежьей шкуры и длинный плащ.
He was wearing goatskin leggings, a bearskin hat, and a long cape.
На этом рисунке волшебная шапка была изображена в виде мягкой чёрной шляпы.
In the drawing, the magic cap was depicted as a soft, black hat.
Гора покрыта снеговой шапкой.
Snow caps the mountain.
Пиво было с густой шапкой пены.
The beer had a thick head of foam.
Они бросили свои шапки в воздух.
They flung their hats into the air.
