Шарить - перевод на английский с примерами

fumble, search, paw, fossick, paw over

- fumble |ˈfʌmbl|  — шарить, нащупывать, неумело обращаться, вертеть в руках, мять в руках
шарить у себя в кармане в поисках ручки — to fumble in one's pocket for a pen
- search |sɜːrtʃ|  — искать, поискать, обыскивать, разыскивать, исследовать, шарить
- paw |pɔː|  — лапать, шарить, хватать, трогать, хватать руками, бить копытом
- fossick |ˈfɑːsɪk|  — искать, шарить
- paw over  — хватать руками, лапать, шарить

Смотрите также

шарить — have the hang
шарить в поисках съестного — to scrounge around for something to eat
рыться, шарить в поисках чего-л. — to rake about /round, around/ for smth.
шарить в поисках; тщательно искать; ворошить — rake around
шарить по всем углам, заглядывать во все углы — to pry into every corner

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- feel |fiːl|  — чувствовать, почувствовать, ощущать, испытывать, считать, пощупать
- ferret |ˈferɪt|  — выискивать, разнюхивать, разведывать, рыться, охотиться с хорьком
выискивать; шарить; рыться — ferret for
разыскивать; выискивать; шарить — ferret about
шарить в карманах (в поисках чего-л.) — to ferret (about) in one's pockets
- rummage |ˈrʌmɪdʒ|  — рыться, копаться, искать, перерыть, обыскивать, вылавливать, вытаскивать
- grope |ɡroʊp|  — нащупывать, искать, ощупывать, идти ощупью, искать ощупью
- poke |poʊk|  — тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать, шуровать, мешать, трахнуться
шарить по всем углам — to poke (about) in every corner
×