Шеф повар

She's the preeminent chef in a city that has many good ones.

В городе, где много хороших шеф-поваров, она — самый лучший.

...the hearty meals prepared by the cook at summer camp...

...сытные блюда, приготовленные шеф-поваром в летнем лагере...

This dish was created by our chef Jean Richard.

Это блюдо было приготовлено нашим шеф-поваром Жаном Ришаром.

This restaurant features the most famous chefs in France.

В этом ресторане работают самые известные шеф-повара Франции.

The chef was absolutely imperturbable — even when the kitchen caught on fire.

Шеф-повар был абсолютно спокоен, даже когда кухню охватил огонь.

Come taste our chef's delicious new creations.

Приходите попробовать новые вкусные произведения нашего шеф-повара.

The chef hunted for a ladle to add the chicken broth to the pot.

Шеф-повар разыскивал черпак, чтобы добавить куриный бульон в кастрюлю.

The hotel's chef trained at the finest culinary institutes in Europe.

Шеф-повар этой гостиницы обучался в лучших кулинарных институтах Европы.

Most paella chefs use calasparra or bomba rices for this dish.

Большинство шеф-поваров паэльи используют для этого блюда рис каласпарра или бомба.

Enjoy the delicious cuisine created by our award-winning chef.

Насладитесь изысканными блюдами нашего великолепного /отмеченного наградами/ шеф-повара.

After stuffing the turkey, the chef quickly trussed it so the forcemeat wouldn't fall out during roasting.

Начинив индейку, шеф-повар быстро перевязал её, чтобы во время обжарки фарш не выпал наружу.

An inn that nightly regales its guests with five-course meals prepared by a master chef.

Гостиница, которая каждый вечер потчует своих гостей ужином из пяти блюд, приготовленным шеф-поваром.

Now a celebrity chef, he rarely talks about his life as an army cook.

Теперь, став знаменитым шеф-поваром, он редко рассказывает о своей жизни в качестве повара армейского.