Штурм - перевод с русского на английский

storm, assault

Основные варианты перевода слова «штурм» на английский

- assault |əˈsɔːlt| — нападение, штурм, насилие, атака, нападки, приступ, изнасилование

штурм города — city assault
отразить штурм /атаку/ — to repulse /to repel/ an assault
выдержать штурм /атаку/ — to withstand an assault
отразить штурм; отразить атаку — repulse an assault
штурм фортификационных сооружений — assault of fortifications

Смотрите также

микросейсмический штурм — microseismic noise
сейсмические шум-фактор; сейсмический штурм; сейсмические шумы — seismic noise

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- attack |əˈtæk| — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок

армия завершила успешный штурм крепости противника — the army completed a successful attack on the enemy citadel

- brainstorming |ˈbreɪnˌstɔːrmɪŋ| — мозговая атака

групповой поиск творческих идей; групповой поиск идей; мозговой штурм — brainstorming session

Примеры со словом «штурм»

На третий день штурма город пал.
On the third day of the attack, the town fell.

Войска начали штурм города с суши и с моря.
Troops began an assault on the city by land and sea.

Сегодня у нас был интенсивный мозговой штурм.
We had an intense brainstorming session today.

В тот день у меня должен был состояться "мозговой штурм".
I must have had a brainstorm that afternoon.

Сотрудники собираются вместе и проводят мозговой штурм.
Employees get together and brainstorm ideas.

Повстанцы штурмом взяли дворец и выбросили президента из окна.
The rebels stormed the palace and defenestrated the President.

Резкий подъём, ведущий к крепости, сделает её штурм чрезвычайно сложным.
The sharp uprise leading up to the fortress would make an assault extremely difficult.