Атака - перевод с русского на английский
attack, assault, onslaught, onset, push, brunt, onrush
Основные варианты перевода слова «атака» на английский
- attack |əˈtæk| — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадокложная атака — sham attack
мягкая атака — aspirated attack
дневная атака — daylight attack
твёрдая атака — glottal attack
дерзкая атака — daring attack
танковая атака — tank attack
яростная атака — slashing attack
активная атака — active attack
торпедная атака — torpedo attack
воздушная атака — air attack
одиночная атака — individual attack
удаленная атака — remote attack
фронтовая атака — army group attack
пассивная атака — passive attack
атака с захватом — bind blade attack
штурмовая атака — ground attack
атака с манёвром — maneuvering attack
химическая атака — gas attack
энергичная атака — smart attack
коронарная атака — coronary attack
совместная атака — cooperative attack
атака без манёвра — nonmaneuvering attack
завершающая атака — break-off attack
безнадёжная атака — suicide attack
управляемая атака — controlled attack
электронная атака — cyber attack
атака во фланг; фланговый удар — flank attack
внезапная атака /-ое нападение/ — surprise attack
атака пехоты — infantry assault
частная атака — local assault
стремительная атака — aggressive assault
атака пехоты; удар пехоты — foot assault
предпринимающий атаку; атака — mounting an assault
атака в боевом порядке в линию — on-line assault
атака с танками в первом эшелоне — tank-paced assault
атака в боевом порядке в линию отделений — squad-line assault
демонстративный десант; демонстративная атака — demonstration assault
атака подразделений после просачивания в расположение противника — infiltration assault
Смотрите также
налёт; атака — pull a jap
успешная атака — successful sally
уверенная атака — firm speech
неожиданная атака — sudden sally
ревматическая атака с сыпью — papular fever
успешная [неожиданная] атака — successful [sudden] sally
твёрдая атака; быстрая атака — prompt speech
атака противника была отбита — the enemy was beaten back
фланговый удар; атака во фланг — flanking action
замедленная речь; медленная атака — slow speech
атака путём подделки записей кэша — poisoning intrusion
атакующий во фланг; атака во фланг — pulling a flanker
упреждающая атака; упреждающий удар — pre-emptive strike
неоднократно предпринимаемая атака — multiple reattack
вооруженное наступление; вооруженная атака — armed offensive
распределенная атака типа отказ в обслуживании — distributed denial of service
атака наземных целей при малых углах пикирования — low-angle strafing
налет бомбардировщиков ; атака ручными гранатами — bomb raid
атака наземных целей При больших углах пикирования — high-angle strafing
электрический разряд в газе; газовый разряд; волновая атака — gas discharge
воздушная атака наземных целей; воздушная атака морских целей — air strafing
атака на бреющем полёте; на небольшой высоте; низкорадиоактивный — low-level
обморок в результате ваготонической реакции сосудов; вагальная атака — vasovagal syncope
атака наземных целей с малой высоты; атака морских целей с малой высоты — low-level strafing
острый суставной ревматизм; ревматический артрит; ревматическая атака — inflammatory rheumatism
(мёртвая) стойка, твёрдое решение, настойчивая попытка, направленная атака — dead set
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- charge |tʃɑːrdʒ| — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузкакавалерийская атака — cavalry charge
атака с целью прорыва — breakthrough charge
Примеры со словом «атака»
Атака началась на рассвете.
The attack began at dawn.
Когда началась атака, уже почти рассвело.
It was about daybreak that the charge began
Первая атака началась сразу после полуночи.
The first attack started just after midnight.
Атака была тщательно спланирована и осуществлена.
The attack was meticulously planned and executed.
До полуночи они подвергались постоянным торпедным атакам.
Till midnight they were harried by torpedo attacks.
Данная атака состоялась с санкции Совета безопасности ООН.
The attack took place under the authority of the UN security council.
Сербские войска всю неделю подвергали атакам боснийские города.
Serbian forces assailed Bosnian towns all week.
Из-за минных полей полномасштабная лобовая атака становится невозможной.
The minefields make an all-out frontal attack impossible.
Его речь воспринимается как завуалированная атака на (политических) беженцев.
His speech is being seen as a veiled attack on asylum-seekers.
Сибирская язва была оружием, использованным в недавних атаках биотеррористов.
Anthrax was the weapon used in the recent bioterrorist attacks.
В масштабах военных ошибок, катастрофическая атака Пикетта была размером с Гималаи.
As military blunders go, the disastrous Pickett's Charge was of Himalayan proportions.
Атака не привела к сколько-нибудь глубокому проникновению на территорию противника.
The attack failed to lead to any deep penetration of enemy territory.
