Основные варианты перевода
- joke |dʒəʊk| — шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, объект шуток, остротанеистощимый объект для шуток — standing joke
он не понимает шуток, у него нет чувства юмора — he can't see a joke
Смотрите также
не до шуток — for serious
поток шуток — a scad of jokes
без шуток, серьезно — no kidding
не понимающий шуток — narrow in the shoulders
не любить грубых шуток — to have no palate for broad humour
любитель солёных шуток — ribald scoffer
нельзя ли без ваших шуток — none of your jokes
стать жертвой чьих-л. шуток — to have one's nose in parenthesis
шутки в сторону; кроме шуток — jesting apart
я совсем не шучу, мне не до шуток — I am in dead earnest
он вставил несколько шуток в свою речь — he worked in a few jokes in his speech
сборник шуток, анекдотов; собрание анекдотов; собрание шуток — jest-book
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- jest |dʒest| — шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, объект насмешек, остротасборник анекдотов; сборник шуток — jest book
Примеры со словом «шуток»
Кроме шуток, по-моему, ты спятил.
All joking aside, I think you're crazy.
Она никогда не понимает моих шуток.
She never gets my jokes.
Это был неудачный момент для шуток.
It was the wrong moment for a joke.
Комик обладал большим запасом шуток.
The comedian had a large fund of jokes.
От её шуток я чуть со смеху не лопнул.
Her jokes really creased me (up).
Он вставил несколько шуток в свою речь.
He worked in a few jokes in his speech.
Он рассказал несколько безобидных шуток.
He told a few innocuous jokes.
Она вставила несколько шуток в свою речь.
She worked a few jokes into her speech.
Своё выступление он оживил парочкой шуток.
He enlivened his speech with a few jokes.
Он очень тонко угадывал моменты для своих шуток.
He told jokes with an exquisite sense of timing.
Не надо мне ваших плоских шуток, спасибо большое.
I don't want to hear any of your sick jokes, thank you.
Мне было не до шуток. / Я был не в настроении шутить.
I was in no mood for a joke.
