Щекотливый - перевод на английский с примерами

sensitive, ticklish, spiny, scabrous, pernickety, persnickety

- sensitive |ˈsensətɪv|  — чувствительный, деликатный, чуткий, щекотливый, восприимчивый
- ticklish |ˈtɪklɪʃ|  — щекотливый, смешливый, деликатный, трудный, рискованный, обидчивый
сложный, щекотливый вопрос — sticky / thorny / ticklish / tricky question
тонкий, деликатный, щекотливый вопрос — delicate / ticklish problem
- spiny |ˈspaɪni|  — колючий, щекотливый, покрытый шипами или иглами, затруднительный
трудный /щекотливый/ вопрос — spiny problem
- scabrous |ˈskeɪbrəs|  — шероховатый, скабрезный, шершавый, щекотливый, деликатный
- pernickety |pərˈnɪkəti|  — привередливый, придирчивый, суетливый, разборчивый, щекотливый, тонкий
- persnickety |pərˈsnɪkəti|  — привередливый, придирчивый, тонкий, разборчивый, суетливый, щекотливый

Смотрите также

щекотливый вопрос — kittle question
больной /щекотливый/ вопрос — sore subject
чрезвычайно щекотливый вопрос — a matter of the utmost delicacy

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- delicate |ˈdelɪkət|  — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
щекотливый вопрос; деликатный вопрос — delicate question
- tender |ˈtendər|  — нежный, ласковый, мягкий, болезненный, чувствительный, чуткий
- thorny |ˈθɔːrni|  — колючий, тернистый, трудный, тяжелый, противоречивый
щекотливый вопрос; опасный вопрос — thorny issue
противоречивый вопрос; щекотливый вопрос; трудный вопрос — thorny question
- awkward |ˈɔːkwərd|  — неловкий, неуклюжий, неудобный, угловатый, трудный, затруднительный
- touchy |ˈtʌtʃi|  — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
- embarrassing |ɪmˈbærəsɪŋ|  — смущающий, затруднительный
×