Эвакуация - перевод с русского на английский
evacuation
Основные варианты перевода слова «эвакуация» на английский
- evacuation |ɪˌvækjʊˈeɪʃn| — эвакуация, опорожнение, очищение, эвакуирование, испражнениерозыск и эвакуация — search and evacuation
массовая эвакуация — mass evacuation
аварийная эвакуация — emergency evacuation
эвакуация персонала — personnel evacuation
эвакуация населения — population evacuation
частичная эвакуация — selective evacuation
эвакуация по воздуху — aerial evacuation
эвакуация при пожаре — fire evacuation
эвакуация пассажиров — passenger evacuation
эвакуация первой очереди — primary evacuation
эвакуация боевой техники — vehicle evacuation support
эвакуация раненых по воздуху — air evacuation of wounded
эвакуация при аварийной посадке — emergency ditching evacuation
эвакуация из угрожаемого района — area evacuation
медицинская эвакуация по воздуху — aeromedical evacuation
эвакуация до начала военных действий — prehostilities evacuation
лечение и эвакуация раненых и больных — patient treatment and evacuation
эвакуация раненых и больных по воздуху — casualty air evacuation
эвакуация по причинам медицинского характера — evacuation - medical e.
эвакуация потерпевшего аварию воздушного судна — aircraft emergency evacuation
эвакуация раненых и больных; медицинская эвакуация — casualty evacuation
эвакуация предметов снабжения; вывоз предметов снабжения — supplies evacuation
медицинская эвакуация по воздуху; эвакуация воздушным транспортом — air evacuation
медицинская эвакуация по воздуху в условиях воздействия противника — tactical aeromedical evacuation
эвакуация силами и средствами части; вывоз силами и средствами части — unit evacuation
обезвоздушивание вискозы; вакуумирование вискозы; эвакуация вискозы — evacuation of viscose
эвакуация по воздуху [санитарным, железнодорожным, автомобильным, водным транспортом] — evacuation by air
Смотрите также
поиск и эвакуация — search and recovery
военная эвакуация — military recovery
эвакуация имущества базы — base salvage
эвакуация раненых и больных — casualty resolution
эвакуация повреждённых машин — recovery of damaged vehicles
медицинская эвакуация по этапам — casualty staging
отход к берегу и эвакуация морем — amphibious withdrawal
сбор и эвакуация техники и имущества — equipment retrieval
эвакуация картерных газов; удаление дыма — fumes disposal
эвакуация материальных средств; перевозки материальных средств — logistic lift
индивидуальная система эвакуация; индивидуальная система спуска — donut system
эвакуирующий раненых и поражённых; эвакуация раненых и поражённых — evacuating casualties
эвакуация и восстановление танков; эвакуация и восстановление танка — tank recovery
централизованная эвакуация стружки; централизованное удаление стружки — centralized swarf removal
уход за ранеными, эвакуация которых временно задержана; уход за ранеными — holding care
эвакуация и захоронение тел убитых и умерших; действия похоронной службы — graves registration service
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- escape |ɪˈskeɪp| — побег, выход, бегство, утечка, спасение, избавление, выпуск, переходПримеры со словом «эвакуация»
По мере приближения урагана, проводится эвакуация людей, живущих вдоль побережья.
People who live along the coast are being evacuated as the hurricane approaches.
Отсутствие планирования привело к тому, что эвакуация города превратилась в бардак поистине эпических масштабов.
The lack of planning had resulted in the city's evacuation being a mare's nest of epic proportions.
Был отдан приказ к эвакуации.
The order was given to evacuate.
Детали эвакуации окутаны завесой тайны.
The details of the evacuation are veiled in secrecy.
В эвакуации было задействовано около 80 пожарных и специалистов по борьбе с терроризмом.
Some 80 firefighters and counterterrorists were involved in the evacuation.
Детективы расследуют ложный вызов, который привёл к эвакуации целого административного здания.
Detectives are investigating a hoax call which led to the evacuation of an office block.
Пожарная инспекция послала своего сотрудника с целью определения того, насколько план эвакуации здания соответствует требованиям.
The fire department sent someone to determine the adequacy of the building's evacuation plan.
