Эксцентричный - перевод на английский с примерами

eccentric, bizarre, queer, whimsical, erratic, kinky, cranky, quaint

- eccentric |ɪkˈsentrɪk|  — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрический, странный, нецентральный
эксцентричный рулон — eccentric reel
эксцентричный затылок — eccentric relief
необычный, странный запах; эксцентричный запах; необычный запах — eccentric fragrance
эксцентрический ключ для труб; эксцентричный трубный ключ; ключи для труб — eccentric tongs
- bizarre |bɪˈzɑːr|  — странный, причудливый, эксцентричный
- queer |kwɪr|  — странный, подозрительный, чудаковатый, эксцентричный, сомнительный
эксцентричный /странный/ человек — queer character
- whimsical |ˈwɪmzɪkl|  — причудливый, капризный, прихотливый, эксцентричный, фантастический
- erratic |ɪˈrætɪk|  — неустойчивый, беспорядочный, эксцентричный, странный, эрратический
- kinky |ˈkɪŋki|  — странный, курчавый, эксцентричный, извращенный, бьющий на эффект
- cranky |ˈkræŋki|  — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
- quaint |kweɪnt|  — причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный
эксцентричный человек — a man of quaint humour
- outre |uːˈtɑːeɪ|  — экстравагантный, эксцентричный, преувеличенный
экстравагантный наряд; эксцентричный костюм — outre dress
- oddish |ˈɒdɪʃ|  — странноватый, чудаковатый, странный, эксцентричный
- offbeat |ˌɔːfˈbiːt|  — необычный, непривычный, нешаблонный, эксцентричный
- whimsy |ˈwɪmzi|  — эксцентричный, капризный, причудливый, прихотливый, фантастический

Смотрите также

эксцентричный валик — cockling roller
эксцентричный привод — radial gear
эксцентричный трубный ключ — excentric tongs
эксцентричный стабилизатор — offset stabilizer
эксцентричный; сумасшедший; вздорный — whacky-brained
эксцентричный; сумасбродный; сумасброд — screw-ball
эксцентричный диполь; смещённый диполь — off-centred dipole
а) странный /эксцентричный/ человек; б) странное дело — rum touch
совсем ненормальный человек; необычайно эксцентричный; совершенно безумный — nutty as a fruitcake

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- odd |ɑːd|  — нечетный, странный, лишний, необычный, случайный, чудной, непарный
- peculiar |pɪˈkjuːliər|  — своеобразный, специфический, особенный, странный, характерный, необычный
- crank |kræŋk|  — расшатанный, валкий, с причудами, неисправный, раздраженный, капризный
- wacky |ˈwæki|  — чокнутый, психованный
- flamboyant |flæmˈbɔɪənt|  — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, чрезмерно пышный
×