Это не значит

If we miss that we miss half the fun. *

Если мы это не увидим, значит мы ничего не увидим.

This is not to say that we are anywhere near being able to afford it. *

Это совсем не значит, что мы можем себе это позволить.

Just because they're on skid row it doesn't mean they're beyond help. *

Хотя они и опустились, это совсем не значит, что они безнадежны.

Not that he's more of a mark than an average citizen. *

Это совсем не значит, что его можно одурачить легче, чем какого-либо рядового гражданина.

Even if you read French easily it's another cup of tea to make conversation in French. *

Даже если ты свободно читаешь по-французски, это совершенно не значит, что ты можешь говорить по-французски.

I rose to my present position the hard way but it doesn't follow that I should expect my sons to do the same. *

Я достиг своего положения вот этим горбом, но это совсем не значит, что мои сыновья тоже должны так горбатиться.

That doesn't mean you have to let your hair down and tell him all the innermost secrets of your business. *

Это совсем не значит, что ты должен потерять бдительность и поведать ему самые сокровенные секреты своего бизнеса.