Act up
амер. |ˈækt ʌp|
брит. |ækt ʌp|
Russian English 
барахлить, паясничать, скандалить, сдержать обещание, плохо себя вести
глагол ↓
- отвечать, реагировать, парировать
- барахлить, плохо работать (о машинах и т. п.)
- паясничать, ломаться; капризничать (часто о детях)
- скандалить, выкидывать номера
- барахлить, плохо работать (о машинах и т. п.)
- паясничать, ломаться; капризничать (часто о детях)
- скандалить, выкидывать номера
her rheumatism started to act up — ревматизм снова начал её мучить 
Мои примеры
Словосочетания
to act up to a promise — сдержать обещание
act up to one's opinions — поступать согласно своим убеждениям
act up to opinions — действовать в соответствии со своими убеждениями
act up to principle — действовать в соответствии со своими принципами поступать согласно своим принципам
act up to a promise — сдержать обещание
act up to promise — сдержать обещание
act up to reputation — не обмануть ожиданий
act up to convictions — действовать в соответствии со своими убеждениями
act up to principles — действовать в соответствии со своими принципами поступать согласно своим принципам
act up to — действовать в соответствии с
act up to one's opinions — поступать согласно своим убеждениям
act up to opinions — действовать в соответствии со своими убеждениями
act up to principle — действовать в соответствии со своими принципами поступать согласно своим принципам
act up to a promise — сдержать обещание
act up to promise — сдержать обещание
act up to reputation — не обмануть ожиданий
act up to convictions — действовать в соответствии со своими убеждениями
act up to principles — действовать в соответствии со своими принципами поступать согласно своим принципам
act up to — действовать в соответствии с
Примеры с переводом
I could hear Jonathan acting up downstairs.
Я слышал, как внизу капризничал Джонатан.
She was messing with the coffeepot, which was acting up again.
Она возилась с кофейником, который, опять барахлил.
Her headaches are acting up again.
Ее снова мучают головные боли.
The two-year-old was acting up in church so much that her dad had to take her outside.
Двухлетняя девочка так сильно баловалась в церкви, что её отцу пришлось вывести её на улицу.
He acted up to his promise.
Он сделал, как обещал.
Примеры, ожидающие перевода
...you should have seen the boys acting up when they put on their aprons... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
