Afterthought
12 371
амер. |ˈæftərθɔːt| 
брит. |ˈɑːftəθɔːt|
Russian English 
запоздалая мысль, раздумье, запоздалое раздумье
существительное ↓
- запоздалая мысль, запоздалое соображение; мысль, пришедшая в голову слишком поздно; запоздалое раздумье
- запоздалое объяснение, запоздалый ответ
- увёртка или отговорка, придуманная задним числом
- добавление, дополнение; дополнительная черта, качество и т. п.
- запоздалое объяснение, запоздалый ответ
- увёртка или отговорка, придуманная задним числом
- добавление, дополнение; дополнительная черта, качество и т. п.
the best part of the palace was an afterthought — самая красивая часть дворца была позднейшей пристройкой 
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
He added as an afterthought, 'Bring Melanie too'.
— И Мелани тоже приводи, — добавил он, как будто между прочим.
The lounge was added to the office as an afterthought.
Комната отдыха была добавлена к офису уже потом.
The downtown clientele of this bistro come to be seen, and the food is only an afterthought.
"Модная" клиентура этого бистро приходит туда, чтобы показать себя, а собственно еда отодвигается на второй план.
Примеры, ожидающие перевода
Then I remembered, almost as an afterthought, to feed the cat. 
The fact was hidden deep in the report, almost as an afterthought.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
