глагол
- юр. отчуждать (имущество)
- побуждать супруга к прекращению супружеских отношений
Мои примеры
Словосочетания
alienated form of commodity — отчуждённый образ товара
be completely alienated — навсегда стать друг другу чужими; навсегда разойтись; навсегда охладеть
he had alienated his entire family — он порвал отношения со своей семьёй; он оттолкнул от себя всю семью
be finally alienated — окончательно стать друг другу чужими; окончательно разойтись
be irretrievably alienated — непоправимо стать друг другу чужими; непоправимо разойтись
alienated capital — отчуждённый капитал
alienated land — отчуждённая земля
be temporarily alienated — временно стать друг другу чужими; временно разойтись; временно охладеть
become alienated / estranged — разобщаться
Примеры с переводом
The new manager's star-chamber methods quickly alienated the staff.
Деспотические методы нового руководителя вскоре оттолкнули от него рядовых сотрудников.
She was alienated from her family.
Семья от неё отвернулась.
Gina had become alienated from her family.
Джина отдалилась от семьи.
We live in an age of rootless alienated people.
Мы живем в эпоху неприкаянных, разобщённых людей.
She alienated her friends when she became fanatically religious.
Она отдалилась от друзей, когда стала фанатично религиозной.
He alienated most of his colleagues with his bad temper.
Из-за своего дурного характера, он настроил против себя большинство коллег.
He felt that his experiences had alienated him from society.
Он чувствовал, что пережитое им отдалило его от общества.
Her position on this issue has alienated many former supporters.
Её позиция по этому вопросу настроила против неё многих бывших сторонников.
Возможные однокоренные слова
alienating — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
unalienated — неотвергнутый, неотчужденный, не отчужденный
