Ask about

The children asked me about their dead grandmother.

Дети расспрашивали меня о своей покойной бабушке.

Sarah made a mental note to ask Janine about it later.

Сара отметила про себя, что нужно будет спросить об этом Джанин.

During the interview, they asked about my previous jobs.

В ходе собеседования меня спрашивали о предыдущих местах работы.

Every time I ask him about it, I get a different answer.

Каждый раз, когда я спрашиваю его об этом, я получаю разные ответы.

I have a suggestion: call the store and ask them about it.

У меня есть предложение: позвонить в магазин и спросить их об этом.

When asked about her tax plan, the candidate didn't equivocate.

Кандидат не стала увиливать от ответа на вопросы относительно планов по налогообложению.

When asked about the bill, the senator tried to duck the issue.

Когда сенатору задали вопрос относительно данного законопроекта, он попытался уклониться от ответа.

The film-makers asked children about their hopes for the future.

Создатели фильма спросили детей о надеждах на будущее.

The party isn't a crush. I have only asked about thirty odd people.

Приём будет скромным. Я пригласил тридцать с небольшим человек.

Gerald asks questions about the recent rise of Hindu fundamentalism.

Джеральд задаёт вопросы о недавнем росте индуистского фундаментализма.

She was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her children.

У нее никуда не годились нервы, она начинала плакать, как только ее спрашивали о детях.

The applicant seemed to be equivocating when we asked him about his last job.

Когда мы спросили этого кандидата о его прежней работе, то показалось, что он темнит.

When I asked Nick about his childhood, he remembered first a parade of baby-sitters.

Когда я спросил Ника о его детстве, он прежде всего вспомнил вереницу сиделок.

'Who's that girl you were with?' ' Mind your own business (=Don't ask questions about something that does not concern you)!'

— Что это за девчонка с тобой была? — Не лезь не в своё дело (т.е. не спрашивай о том, что тебя не касается)!

If I get to see him I'll ask him about it. *

Если я его увижу, то спрошу об этом.

We said hello and right off the reel she asked about you. *

Мы поздоровались, и она сразу же спросила о тебе.

When my wife asked about the times of the buses she gave the whole show away. *

Когда моя жена спросила о расписании автобусов, то выдала все наши планы.

When asked about the whereabouts of her boyfriend she immediately clammed up and refused to say anything. *

Когда ее спросили о местонахождении ее друга, она моментально замолчала и отказалась говорить.