At attention
Словосочетания
at attention — на вытяжку; навытяжку
stand at attention — стоять по строевой стойке; стоять по стойке смирно
marching at attention — движение строевым шагом с подачей команды "смирно"
to stand at attention — стоять по строевой стойке
standing standby at attention — стояние в положении "смирно"; стойка в положении "смирно"
to stand at attention [at ease] — стоять по стойке смирно [по стойке вольно]
stand at attention — стоять по строевой стойке; стоять по стойке смирно
marching at attention — движение строевым шагом с подачей команды "смирно"
to stand at attention — стоять по строевой стойке
standing standby at attention — стояние в положении "смирно"; стойка в положении "смирно"
to stand at attention [at ease] — стоять по стойке смирно [по стойке вольно]
Автоматический перевод (AI)
навытяжку
Перевод по словам
attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
Примеры
The helium balloons sway in the gentle air currents or stand at attention.
Воздушные шары с гелием покачиваются в нежных воздушных потоках или стоят по стойке "смирно".
Their attempts at shifting attention away from the controversy seemed to be working.
Их попытки переключить внимание от данной полемики казались удачными.
Примеры, ожидающие перевода
The soldier stood proudly at attention. 
The soldier stood stiffly at attention.
The soldiers stood rigidly at attention.
The sergeant yelled, 'Stand at attention!'
The soldier stood at attention without moving.
He stood at attention, straight like a soldier.
The soldiers were standing erectly at attention.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.