At the top

Secure the plants well at the top break.

Укрепи хорошенько верхние побеги растений.

He was standing at the top of the stairs.

Он стоял на самом верху лестницы.

Orient the map so that north is at the top.

Сориентируйте карту таким образом, чтобы север находился вверху.

Put your name at the top of each answer sheet.

Надпишите свое имя в верхней части каждого листа для ответов.

Put your name, and sex at the top of the form.

Укажите своё имя и пол в верхней части анкеты.

The road turns sharply at the top of the hill.

На вершине холма дорога резко поворачивает.

Please write your name at the top of each sheet.

Пожалуйста, напишите своё имя в верхней части каждого листа.

There was a simple fret at the top of the walls.

В верхней части стен был нехитрый орнамент.

It's the people at the top who make the decisions.

Решения принимают те, кто наверху.

An aperture at the top, for the conveyance of smoke.

Отверстие наверху - чтобы уходил дым.

And when my hope was at the top, I was worst mistaken.

А когда я сильнее всего надеялась, я ошибалась больше всего.

Europe is once again at the top of the political agenda.

Европа вновь находится во главе политической повестки дня.

Take hold of the rope at the top and then just shin down.

Хватайся за верхнюю часть веревки и просто спускайся!

The title should be written at the top of the first page.

Название должно быть написано вверху первой страницы.

This shows the ruthlessness that has kept her at the top.

Это показывает безжалостность, которая удерживала ее на вершине.

I can't get at the top branches, can you bring the ladder?

Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста, лестницу.

Please put your name, age, and sex at the top of the form.

Просьба указать ваше имя, возраст и пол в верхней части анкеты.

The castle is in a commanding position at the top of the hill.

Замок занимает доминирующую позицию на вершине холма.

Her long hair was coiled up in a plait at the top of her head.

Её длинные волосы были собраны в косу на макушке.

Leeds United are now six points clear at the top of the table.

Сейчас "Лидс Юнайтед" возглавляет турнирную таблицу с отрывом в шесть очков. (Leeds United Association Football Club — английский футбольный клуб)

Angela ran out of the house, shouting at the top of her voice.

Анжела выскочила из дома, крича во всю глотку.

She called up to her husband, who was at the top of the stairs.

Она позвала мужа, который был на самом верху лестницы.

He could hear Pete yelling at the top of his voice (=very loudly).

Он слышал, как Пит кричит во весь голос (т.е. очень громко).