Back-to-work

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

work back — следовать обратному процессу
back works — подсобные работы
back-end work — обработка второго конца заготовки
back-log of work — отставание в работе; невыполнение работы
put back into work — вкладывать всю душу в работу
to be back to work — вернуться на работу (после увольнения)
back-breaking work — непосильная работа
to get back to work — вернуться к работе
work one's way back — пробиваться назад; отходить с боем
work-back calculation — расчёт от обратного
to put one's back into one's work — работать энергично /с энтузиазмом/; вкладывать всю душу в работу
he was three days back in his work — в своей работе он отстал на три дня
he is not yet fit to go back to work — он ещё не в состоянии вернуться на работу /приступить к работе/
stop arsing about and get back to work — хватит ваньку валять, берись за работу
the loss of a week threw him back in his work by nearly a month — он потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц

Перевод по словам

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать

Примеры

Well, I must get back to work.

Что ж, я должна вернуться к работе.

I'm dreading going back to work.

Мне очень страшно возвращаться на работу.

She was back to work a month after the accident.

Она вернулась к работе через месяц после аварии.

Go back over your work to check for any mistakes.

Ещё раз просмотрите свою работу, чтобы проверить на наличие ошибок.

The doctors pronounced him fit to go back to work.

По заявлению врачей, он готов вернуться к работе.

I was eager to get back to work as soon as possible.

Мне не терпелось как можно скорее вернуться к работе.

He had to overcome his inertia and get back to work.

Ему пришлось преодолеть свою инерность и вернуться к работе

Louise went back to work feeling rather out of sorts.

Луиза вернулась к работе, чувствуя себя немного не в своей тарелке.

Our main focus is on helping people get back into work.

Наша основная цель — помочь людям вернуться к работе.

Going back to work helped take my mind off my Ian's death.

Возвращение к работе помогло мне отвлечься от мыслей о смерти моего Яна.

We will put our miners back to work and ur steelworkers back to work.

Мы вернём к работе наших шахтёров и ваших сталеваров.

Tom is back at work, hammering out another story on his old typewriter.

Том снова за работой, строчит очередной рассказ на пишущей машинке.

Having outstretched our lunch break beyond all reason, we reluctantly headed back to work.

Растянув свой обеденный перерыв сверх всякой меры, мы нехотя направились обратно, на работу.

He can come back to work when he's feeling better. Meantime, he should be resting as much as possible.

Он сможет вернуться к работе, когда почувствует себя лучше. А пока ему следует как можно больше отдыхать.

He can come back to work when he's feeling better, but meanwhile he should be resting as much as possible.

Он сможет вернуться к работе, когда почувствует себя лучше, но пока что ему следует как можно больше отдыхать.

Stop narking and get back to work! *

Хватит ныть! Лучше принимайся за работу.

Time to go back to work. Let's get it on. *

Пора приниматься снова за работу. Ну что, взялись?

All right, you pikers. Time to get back to work. *

Ну, сачки, пора за работу.

Try to get it all together and come back to work next week, okay? *

Приведи себя в порядок и выходи на работу на следующей неделе, хорошо?

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Let's get back to work.

I need to get back to work.

Stop jawing and get back to work!

Now then, let's get back to work.

Cut the yak and get back to work.

Stop gassing and get back to work!

Stop moaning and get back to work!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso