Backdate
17 671
амер. |ˌbækˈdeɪt| 
брит. |bækˈdeɪt|
Russian English 
датировать задним числом, проводить задним числом
глагол ↓
- проводить (что-л.) задним числом
when an increase was given in M.P.s' pay, it was backdated — увеличение жалованья членам парламента было проведено задним числом 
Мои примеры
Словосочетания
an increase in salary backdated to the beginning of the year — увеличение зарплаты, оформленное задним числом с начала года
to backdate — датировать прошедшим числом
to backdate — датировать прошедшим числом
Примеры с переводом
The increase in tax was backdated to January.
Повышение налогов было оформлено задним числом, начиная с января.
The pay increase will be backdated to January.
Повышение оплаты труда будет оформлено задним числом, начиная с января.
Backdate the letter so he'll think I wrote it last week.
Датируй письмо так, чтобы он подумал, будто я написал его на прошлой неделе.
Формы слова
verb
I/you/we/they: backdate
he/she/it: backdates
ing ф. (present participle): backdating
2-я ф. (past tense): backdated
3-я ф. (past participle): backdated
I/you/we/they: backdate
he/she/it: backdates
ing ф. (present participle): backdating
2-я ф. (past tense): backdated
3-я ф. (past participle): backdated
