Мои примеры
Словосочетания
an increase in salary backdated to the beginning of the year — увеличение зарплаты, оформленное задним числом с начала года 
backdated patent collection — ретроспективный патентный фонд
backdated patent file — ретроспективный патентный фонд
backdated pay rise — повышение зарплаты задним числом
world backdated file — мировой ретроспективный фонд
backdated check — чек, датированный задним числом
world backdated patent file — мировой ретроспективный патентный фонд
backdated patent materials — ретроспективные патентные материалы
backdated bill of lading — коносамент, датированный более ранним числом, чем дата фактической погрузки груза на борт
backdated patent collection — ретроспективный патентный фонд
backdated patent file — ретроспективный патентный фонд
backdated pay rise — повышение зарплаты задним числом
world backdated file — мировой ретроспективный фонд
backdated check — чек, датированный задним числом
world backdated patent file — мировой ретроспективный патентный фонд
backdated patent materials — ретроспективные патентные материалы
backdated bill of lading — коносамент, датированный более ранним числом, чем дата фактической погрузки груза на борт
Примеры с переводом
The increase in tax was backdated to January.
Повышение налогов было оформлено задним числом, начиная с января.
The pay increase will be backdated to January.
Повышение оплаты труда будет оформлено задним числом, начиная с января.
