Bayer

The mob was baying for revenge.

Толпа жаждала мести.

Police kept the rioters at bay.

Полиция всё время держала бунтовщиков под контролем.

They anchored the ship in the bay.

В бухте они встали на якорь.

We sailed to the bottom of the bay.

Мы поплыли к самой дальней части залива. (преим. брит. bottom — самая дальняя часть чего-либо)

A thick wall keeps the noise at bay.

Шум не пропускает толстая стена.

They built a barrage across the bay.

Они соорудили заграждение поперёк залива.

A hundred dogs bayed deep and strong.

Слышался низкий и мощный лай своры в сотню собак.

The water in the bay was clear as glass.

Вода в заливе была прозрачной, как стекло.

The water in the bay was as even as glass.

Поверхность воды в бухте была гладкой как стекло.

Her concentrated passion held them at bay.

Их отпугнула её сумасшедшая /невероятной силы/ страсть.

He offered to pioneer us into a little bay.

Он вызвался провести нас в одну маленькую бухту.

Hotel Miramar is situated high above the bay.

Гостиница "Miramar" расположена высоко над заливом.

Their house has a magnificent view over the bay.

Их дом имеет великолепный вид на залив.

The driver doubled back and headed for Howard Bay.

Водитель развернулся в противоположную сторону и направился к Ховард-Бэй.

From the top floor you get a clear view of the bay.

С верхнего этажа открывается прекрасный вид на залив.

The lonesome beagle bayed whenever someone walked by.

Одинокая гончая лаяла каждый раз, когда кто-то проходил мимо.

We sailed round the point into a small, sheltered bay.

Мы обогнули мыс и вошли в небольшую защищённую бухту.

The silent ocean, and the starlight bay. (G. G. Byron)

Безмолвный океан и бухта, залитая звездным светом.

They boated to the picnic site on an island in the bay.

Они приплыли к месту пикника на один островок в заливе.

Kate set out for the house on the other side of the bay.

Кейт направилась в дом, расположенный на другой стороне залива.

He stood on the windswept promontory overlooking the bay.

Он стоял на возвышающемся над бухтой, продуваемом всеми ветрами выступе.

Other dogs in the distant village bayed in a dirge-like chorus.

Из отдалённой деревни слышался собачий лай, похожий на похоронное пение.

The path passes round a bay, where there is a solitary cottage.

Тропинка бежит вокруг залива, в окрестностях которого стоит одинокий коттедж.