Be rain

It was raining, but I didn't mind.

Шёл дождь, но мне было всё равно.

It's been raining heavily all day.

Весь день идёт сильный дождь.

Though it was raining, we went hiking.

Несмотря на дождь, мы отправились в поход.

It was raining and thundering all night.

Всю ночь лил дождь и гремел гром.

It was raining and freezing cold outside.

На улице шёл дождь и было ужасно холодно.

By lunch time it was raining worse than ever.

К обеду дождь пошёл ещё сильнее прежнего.

There has been ceaseless rain for three days.

В течение трех дней шёл непрекращающийся дождь.

Philip put his hood up because it was raining.

Филип накинул капюшон, потому что шел дождь.

Don't worry. We'll be there — rain or shine.

Не волнуйся, мы будем там, что бы ни случилось.

It was raining hard, and the car skidded badly.

Шёл сильный дождь, и машину сильно заносило.

It is raining. Put on your raincoat and galoshes.

Идёт дождь. Надень плащ и галоши.

Galileo professed that in the moon there is no rain.

Галилей заявлял, что на Луне не бывает дождя.

There's been no rain to speak of for several months.

В течение нескольких месяцев не было никакого заслуживавшего упоминания дождя.

It was raining heavily at the airport when we landed.

Когда мы приземлились, в аэропорту был сильный дождь.

One minute it was sunny, the next it was pouring rain.

Только что светило солнце, а через минуту уже шёл проливной дождь.

One moment it was sunny; the next it was pouring rain.

Только что было солнце, и вот уже полило, как из ведра.

There will be heavy rain in most parts of the country.

В большинстве районов страны пройдут сильные дожди.

“Is it raining?” “It's just sprinkling a little.”

— Идёт дождь? — Так, моросит немного.

Once the forest cover is felled, rains wash away the soil.

Как только лесной покров вырублен, почва начинает вымываться дождями.

There had been no rain for months and the land was bone dry.

Дождя не было уже несколько месяцев, и земля была абсолютно сухой.

It was raining, that is why women couldn't put their whites out.

Шёл дождь, поэтому женщины не могли развесить выстиранное бельё на улице.

It's been raining for a week and the children are really cutting up.

Целую неделю идёт дождь, и дети становятся совершенно неуправляемыми.

Most of the country will be dry, but there will be some rain locally.

На большей части территории страны будет сухо, но местами пройдут дожди.