Beat the band
Словосочетания
to beat the band — с большой силой, обильно
it rained to beat the band — дождь лил как из ведра
it rained all day to beat the band — весь день дождь лил как из ведра
enough flowers were sent to beat the band — засыпали цветами; завалили цветами
it beats the band — это превосходит все, когда-либо слышанное мной; это превосходит все
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
Примеры
It's raining to beat the band. *
Дождь льет как из ведра.
The baby was howling to beat the band. *
Ребенок орал как недорезанный.
She worked to beat the band to get the job done on time. *
Она работала в упор, чтобы сделать эту работу вовремя.
The old woman was bawling out the new typist to beat the band. *
Начальница так орала на новую машинистку.
No fear that you will wake my wife - she can sleep to beat the band. *
Не беспокойтесь, вы мою жену не разбудите - она может спать как убитая.
That really beats the band! *
Дальше ехать некуда!
Jane beats the band - she's now claiming that she's a direct descendant of the Queen of Sheba! *
Джейн бесподобна - она заявляет, что происходит по прямой линии от царицы Савской.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.