Big man

*

Словосочетания

big man — важный или известный человек
great big man — большущий /высоченный/ человек
big man [tree] — высокий человек [-ое дерево]
big man on campus — самый популярный и известный студент в студенческом городке или общежитии
big man on the campus — начальник лагеря
he was a big man, very tall and of commensurable weight — он был крупный человек, высокого роста и соответствующего веса

Автоматический перевод (AI)

большой человек, крупный мужчина, великан, здоровяк, большой мужчина, громила, рослый мужчина, великий человек, верзила

Перевод по словам

big  — большой, крупный, важный, значительный, хвастливо, с важным видом
man  — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять

Примеры

He was a big man in his forties.

Это был крупный мужчина, которому было за сорок.

It takes a big man to play tackle.

Чтобы играть на позиции тэкла, нужно быть здоровым мужиком. (об американском футболе)

George was a big man in every sense of the word (=in every way).

Джордж был большим человеком во всех смыслах этого слова (т.е. во всём).

He acts like such a big man on campus. *

Этот чувак явно о себе высокого мнения.

This guy is going to be a big man on campus. *

Этот парень становится популярным в студенческой среде.

He was a big strong man.

Он был большим и сильным человеком.

You get the biggest man down, and I'll fight the other two.

Ты валишь самого здорового, а я беру на себя двух остальных.

What's the big idea, man? *

Что ты еще выдумал?

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He's a big, heavy man.  

For a big man, he's very agile.  

My uncle is a warm, big-hearted man.  

A big-nosed man asked me for directions.  

He was a big, brutish man with no manners.  

He was a big man with a slow, rolling gait.  

He was surprisingly nimble for such a big man.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.