Bless me
Словосочетания
bless me! — будь я проклят!; честное слово!; чёрт возьми!
Lord bless me! — помилуй бог!, бог мой!
God bless me!, God bless my soul! — господи помилуй! (выражает удивление, страх и т. п.)
bless me / my soul, bless my / your heart — господи помилуй!, господи! (выражает удивление, негодование, испуг)
bless me /my soul/!, bless my /your/ heart!, bless my heart and soul! — а) господи!, господи, помилуй!; честное слово!; видит бог! (выражает удивление, негодование, испуг); б) ей-богу (выражает радость и т. п.)
bless you — будьте здоровы (обращаясь к чихнувшему)
bless my soul — О, Боже; о Боже
bless my heart — о Боже
bless my soul! — будь я проклят!; клянусь богом!; чёрт возьми!
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом
Примеры
Bless me, Father, for I have sinned.
Благослови меня, отче, ибо я согрешил.
May God bless you.
Пусть Бог благословит вас.
The Lord bless you and keep you.
Господь благословляет и хранит вас.
May God bless you with a long life!
Да дарует тебе Господь долгую жизнь!
He's lost it again, bless him. *
Он опять умудрился потерять, дурак.
Bless your little cotton socks. *
Дай тебе Бог здоровья, малыш.
Did you buy that for me, bless you. *
Да будет тебе! Неужели ты это мне купил?
The baby's doing quite well. God bless his little cotton socks. *
Ребенок вполне здоров, слава Богу!
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
May the Lord bless you. 
I bless the day I met you.
May the Lord bless you and keep you.
He's always willing to help. Bless him!
She asked the priest to bless her new home.
The young couple asked the pastor to bless their marriage.
The family gathered for a religious service to bless their child.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.