Blow up
амер. |ˈbləʊ ʌp| 
брит. |bləʊ ʌp|
Russian English 
взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
глагол ↓
- разрушать, расстраивать
- надувать (шину и т. п.)
- надуваться, важничать, пыжиться
- усиливаться (о ветре)
- разг. бранить, ругать
- разг. выходить из себя
- фото увеличивать
- кино переводить кинофильм с узкой плёнки на стандартную (методом оптической печати)
- возникать, появляться
- надувать (шину и т. п.)
- надуваться, важничать, пыжиться
- усиливаться (о ветре)
- разг. бранить, ругать
- разг. выходить из себя
- фото увеличивать
- кино переводить кинофильм с узкой плёнки на стандартную (методом оптической печати)
- возникать, появляться
Мои примеры
Словосочетания
to blow up a balloon — надуть воздушный шар 
to blow up the image — увеличивать изображение
to blow up / enlarge a photograph — увеличивать фотографию
blow up image — увеличивать изображение
blow up plans — разрушать планы
blow up the fire — раздуть огонь
blow up the image — увеличивать изображение
blow up — делать макроснимки со шрифтового материала; увеличение изображения; вымыть
blow up print — копия увеличенного формата киноплёнки
blow up the hell — перевернуть все вверх дном
to blow up the image — увеличивать изображение
to blow up / enlarge a photograph — увеличивать фотографию
blow up image — увеличивать изображение
blow up plans — разрушать планы
blow up the fire — раздуть огонь
blow up the image — увеличивать изображение
blow up — делать макроснимки со шрифтового материала; увеличение изображения; вымыть
blow up print — копия увеличенного формата киноплёнки
blow up the hell — перевернуть все вверх дном
Примеры с переводом
Can you blow up this balloon?
Вы можете надуть этот шарик?
The plan blew up in his face.
Его план рухнул на глазах.
Rebels attempted to blow up the bridge.
Повстанцы /мятежники/ пытались взорвать мост.
Trouble is blowing up again.
Назревает очередной конфликт.
Mother will blow you up when she finds her best dishes broken.
Мама устроит тебе головомойку, когда узнает, что ты разбил её любимые тарелки.
Blow up a balloon and tie the end.
Надуйте шарик и завяжите его ниткой.
Help me to blow up these tyres, will you?
Ты не поможешь мне накачать шины?
