Bully

The boys bullied the small girl into giving them all her money. 

Парни так запугали девочку, что она отдала им все деньги.

It takes a lot of pluck to stand up to a bully. 

Нужно много мужества чтобы противостоять хулигану.

Yes, I know you've done all the dishes. Bully for you! 

Да, я знаю, что ты вымыла всю посуду. Возьми с полки пирожок! / Купи себе медаль!

Those boys will have to be bullied into action. 

Этим парням надо как следует пригрозить, чтобы они начали что-то делать.

I've told him a hundred times not to bully people, but he never learns. 

Я ему сто раз говорил не задираться к людям, но ему хоть кол на голове теши.

Don't let them bully you into working on Saturdays. 

Не позволяйте им заставлять вас работать по субботам.

He is a bully and has been successful in dominating the entire household. 

Он тиран и с легкостью захватил власть в семье.

That's a bully idea for reviving the town's retail center. 

Это отличная идея для возрождения городского торгового центра.

A gang of bullies was secretly sent to slit the nose of the offender. 

Тайком была отправлена шайка хулиганов, чтобы они расквасили нос обидчику.

We watched his grappling and wrestling with the bully. 

Мы наблюдали, как он сцепился с хулиганом и начал с ним бороться.

Evans is an arrogant bully who needs taking down a peg or two. 

Эванс — это высокомерный хулиган /заносчивый задира/, которого нужно поставить на место.

He's the sort of insensitive bully who enjoys throwing his weight around. 

Это толстокожий забияка, который любит похвастать своим положением.

...the loutish bully didn't have a whole lot of friends... 

...этот хамоватый задира не имеет много друзей...

He was a bully, and we're well rid of him (=it is good that he has gone). 

Он был задирой, и слава богу, что мы от него избавились (т.е. хорошо, что он ушёл).