Перевод "Classified" на русский с транскрипцией и произношением
прилагательное ↓
classified catalogue — систематический указатель
classified page — страница газеты, где объявления расположены по рубрикам
classified part of the telephone book — раздел телефонной книги с данными о предприятиях сферы торговли, услуг, развлечений и т. п.
classified publication — издание «с грифом»; издание для служебного пользования
Мои примеры
Словосочетания
classified document — секретный документ
classified conference area — район ограниченного доступа в связи с секретным совещанием
classified grinding — размол угля с разделением частиц по крупности; размол с сортированием
classified index of goods — классификационный индекс товара
classified index — систематизированный указатель; систематический указатель; классификатор
classified information electronic data processor — электронная система обработки секретной информации
classified information traffic — засекреченный информационный трафик; засекреченный обмен информацией
classified installation — секретный объект
classified insurance — страхование от определённой категории рисков
classified into iso- and anisoenergetic groups — классифицированный на изо- и неизоэнергетические группы
Примеры с переводом
In law, beer is classified as a food product.
С точки зрения закона, пиво относится к пищевым продуктам.
An important classified document has been leaked to the media.
В СМИ просочился важный секретный документ.
Clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus.
Облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые.
She has a security clearance that allows her to see the classified information.
У неё есть допуск, который позволяет ей видеть секретную информацию.
Families are classified according to the father's occupation.
Семьи классифицируются согласно профессии отца.
The key issue is whether workers should be classified as 'employees'.
Ключевой вопрос звучит так: должны ли работники классифицироваться в качестве "наёмных служащих"?
When a reporter revealed classified information, the source of the leak was investigated.
Когда журналист раскрыл секретную информацию, было проведено расследование источника её утечки.
Plants are classified in much the same way as animals.
Растения классифицируются во многом так же, как и животные.
The part of the report that includes classified information was removed before the report was made public.
Часть доклада, содержащая секретные сведения, была изъята до его обнародования.
They market only what can be classified as fast moving or volume merchandise.
Они распространяют только то, что называется ходовым или хорошо продающимся товаром.
In practice, missing values are commonly encountered, which can be classified into two categories, namely, unit nonrespondent and item nonrespondent.
Как правило, на практике пропущенные данные встречаются. Они могут быть разделены на две категории: незаполненные анкеты и пропущенные вопросы.
Примеры, ожидающие перевода
...browsed the classified ads for used automobiles for sale... 
...a cracker who had broken into the intelligence agency's database attempted to leak the classified information...
Families are classified by the occupation of the head of the household (=the person who earns the most money and is most respected in a house).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
classifier — классификатор, систематизатор, классный показатель, классификатор
unclassified — неклассифицированный, не отнесенный к определенной категории
