Complains of

The patient complained of indigestion and nausea.

Пациент жаловался на расстройство желудка и тошнотy.

TV reporters complained of government censorship.

Телевизионные репортеры пожаловались на государственную цензуру.

Several women have complained of sexual harassment.

Несколько женщин пожаловались на сексуальные домогательства.

She complained of sexual harassment by the manager.

Она подала жалобу на сексуальные домогательства со стороны менеджера.

Asian pupils complained of racial prejudice at the school.

Ученики-азиаты жаловались на царящие в школе расовые предрассудки.

After a cold, many patients complain of persistent catarrh.

После простуды, многие пациенты жалуются на постоянный насморк.

New mothers often complain of lethargy and mild depression.

Молодые мамы часто жалуются на вялость и легкую депрессию.

The singer complained of a sore throat after Wednesday's show.

После выступления в среду певица пожаловалась на боль в горле.

She complained of her boss's inappropriate behavior towards her.

Она пожаловалась на неадекватное поведение начальника по отношению к ней.

Female employees complained of being marginalized by management.

Работницы жаловались, что руководство их зажимает и не обращает на них должного внимания.

Like many celebrities, she complained of being persecuted by the press.

Как и многие знаменитости, она жаловалась, что её преследует пресса.

A number of black youths have complained of being harassed by the police.

Несколько чернокожих молодых людей пожаловались на преследования со стороны полиции.

I think you should complain - unless, of course, you are happy with the way things are.

Я думаю, вам следует жаловаться, — если, конечно, вы недовольны тем, как обстоят дела.

Employees have complained of being at the mercy of the manager's every whim and caprice.

Работники пожаловались на то, что им приходится исполнять любую прихоть и каприз этого руководителя.

Another hangup most students complain of is too little personal contact with the teaching staff. *

Еще одна проблема, на которую жалуются студенты - это недостаточный личный контакт с преподавателями.

Bus conductors have complained of tearaways getting on late at night and terrorizing the other passengers. *

Кондукторы автобусов жаловались, что поздно ночью к ним садится какая-то шпана и терроризирует остальных пассажиров.