Мои примеры
Словосочетания
counterbalanced crankshaft — коленчатый вал с противовесами 
counterbalanced prop — подпорка с противовесом
counterbalanced vertical-sliding door — подъёмная дверь с противовесом
hydraulically counterbalanced head — шпиндельная бабка с гидравлическим уравновешиванием
hydraulically-counterbalanced — с гидравлическим уравновешиванием
counterbalanced head — уравновешенная шпиндельная бабка
beam counterbalanced type pump — балансирный насос с противовесом на конце балансира
counterbalanced order — позиционно уравненная последовательность
counterbalanced procedure — позиционное уравнивание
counterbalanced tailstock — задняя бабка с противовесом
counterbalanced prop — подпорка с противовесом
counterbalanced vertical-sliding door — подъёмная дверь с противовесом
hydraulically counterbalanced head — шпиндельная бабка с гидравлическим уравновешиванием
hydraulically-counterbalanced — с гидравлическим уравновешиванием
counterbalanced head — уравновешенная шпиндельная бабка
beam counterbalanced type pump — балансирный насос с противовесом на конце балансира
counterbalanced order — позиционно уравненная последовательность
counterbalanced procedure — позиционное уравнивание
counterbalanced tailstock — задняя бабка с противовесом
Примеры с переводом
Riskier investments tend to be counterbalanced by high rewards.
Более рискованные инвестиции, как правило, уравновешиваются более высоким вознаграждением.
These acts were counterbalanced by others of an opposite complexion.
Эти действия уравновешивались действиями противоположного характера.
