Crest
8 953
существительное ↓
- грива, холка
- гребень (волны, гор)
- геол. вершина (антиклинали, седла)
- анат. гребешок (кости)
- конёк (крыши); гребень (кровли, насыпи, борозды, витков резьбы)
- нашлемник, гребень шлема
- поэт. шлем
- геральд. украшение наверху гербового щита
- редк. гордость, спесь, чванство
- тех. максимальное значение; пик (нагрузки)
- физ. вершина волны или импульса
глагол ↓
- достигать вершины, гребня
- редк., поэт. подниматься, вздыматься (о волнах)
- редк. держаться гордо, надменно, со спесью
Мои примеры
Словосочетания
the crest of a dam — гребень плотины
crest of dam — гребень плотины
crest of thread — вершина резьбы
hump crest — вершина горки, горб горки
wave crest — гребень волны
crest of a thread — вершина резьбы
crest of a wave — пучность волны; гребень волны
crest of a weir shutter — гребень затвора плотины
crest of fold — сводовая часть складки; гребень свода; свод складки
Примеры с переводом
Blue sky crested with rainbow.
Голубое небо, увенчанное радугой.
He climbed over the crest of the hill.
Он взобрался на вершину холма.
The river crested last night.
Прошлой ночью уровень воды в реке достиг высшей точки.
In this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed.
В наш любознательный век, когда люди покорили Альпы и достигли морского дна.
It took us over an hour to reach the crest of the hill.
Нам потребовалось больше часа, чтобы добраться до вершины холма.
Broad battlements crested the bulwark.
Вал венчали широкие зубчатые башни.
The helmet culminated in a crest.
Шлем был увенчан гребнем.
Reaching the crest was a real clamber.
Подъём к вершине горы был очень тяжёлым.
We crested the hill and looked out around us.
Мы поднялись на вершину холма и огляделись вокруг.
As we crested each swell, we were freshly exposed to observation.
На каждом перевале нас было прекрасно видно.
The hiking party reached the crest of the mountain just as it began to thunder.
Туристическая группа достигла гребня горы как раз, когда начался гром.
The visitors were conveyed in barges to the crest of High Pole hill.
Гости были доставлены автобусами на вершину холма Хай Поул.
Примеры, ожидающие перевода
They crested a wooded hill shortly before sunset. 
...at that point the filmmaker was at the crest of his critical acclaim, which included winning an Oscar...
...the shooting broke out afresh when the bandits reappeared at the crest of the hill...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
