Curl up
амер. |ˈkɜːl ʌp|
брит. |kɜːl ʌp|
Russian English 
скручиваться, свернуться в клубок, сморщивать, сморщиваться, скрутить
глагол ↓
- скручивать
to curl up the corners of a book — загибать уголки книги 
- скручиваться, свёртыватьсяshe curled up in the armchair — она свернулась калачиком в кресле
the frost made the leaves curl up — листья свернулись от мороза
- свалить, сразить; нанести ударthe frost made the leaves curl up — листья свернулись от мороза
the blow curled him up completely — удар свалил его с ног
- свалитьсяthe stone hit him on the forehead and he curled up at once — камень попал ему в лоб, и он тут же свалился
- испытать потрясениеshe curled up at his joke — её шокировала его шутка
Мои примеры
Словосочетания
to curl up on the sofa — прикорнуть на диване
curl up the corners of a book — загибать уголки книги
curl up on the sofa — прикорнуть на диване
curl up to handstand — оборачиваться
curl up — свернуться калачиком; испытать потрясение; свернуться в клубок
curl up the corners of a book — загибать уголки книги
curl up on the sofa — прикорнуть на диване
curl up to handstand — оборачиваться
curl up — свернуться калачиком; испытать потрясение; свернуться в клубок
Примеры с переводом
The snake curled up in the long grass.
Змея свернулась в высокой траве.
I love to curl up in a big chair with a book.
Обожаю свернуться калачиком в большом кресле с книгой.
The leaves are curling up in the cold autumn air.
Листья вянут на осеннем холоде.
The fighter's well-aimed blow curled his opponent up.
Меткий удар воина поразил его противника.
The cat would curl up, tightly like, and just go to sleep.
Кот сворачивался в тугой такой клубочек и засыпал.
Примеры, ожидающие перевода
...the cat would curl up, tightly like, and just go to sleep... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
