Перевод "Daisy" на русский с транскрипцией и произношением
Daisy
10 058
амер. |ˈdeɪzɪ| 
брит. |ˈdeɪzɪ|
Russian English 
маргаритка, поповник, нивяник обыкновенный, что-либо первоклассное
существительное ↓
- бот. маргаритка (Bellis gen.)
- амер. бот. нивяник, поповник (Chrysanthemum leucanthemum)
- сл. первоклассная, замечательная штука; «первый сорт», что надо, пальчики оближешь; закачаешься
- амер. бот. нивяник, поповник (Chrysanthemum leucanthemum)
- сл. первоклассная, замечательная штука; «первый сорт», что надо, пальчики оближешь; закачаешься
a daisy girl — девочка что надо 
- амер. корейка (тж. daisy ham)as fresh as a daisy — цветущий, бодрый, полный юношеского задора
under the daisies, pushing /kicking/ up daisies — на том свете, в могиле, умерший
to turn one's toes to the daisies — протянуть ноги, умереть
under the daisies, pushing /kicking/ up daisies — на том свете, в могиле, умерший
to turn one's toes to the daisies — протянуть ноги, умереть
Мои примеры
Словосочетания
to pull up a daisy — сорвать ромашку
daisy chain network — схема последовательного опроса
cape daisy — золотоцвет
daisy chain — операции между дилерами на фондовой бирже с целью создания видимости деловой активности
daisy-chain — последовательное подключение; гирлянда из маргариток
daisy clipping — бреющий полёт
daisy wheel — лепестковый литероноситель "ромашка"; лепестковый литероноситель; ромашка
dog daisy — маргаритка
gloriosa daisy — рудбекия шершавая
golden daisy — хризантема; златоцвет
daisy chain network — схема последовательного опроса
cape daisy — золотоцвет
daisy chain — операции между дилерами на фондовой бирже с целью создания видимости деловой активности
daisy-chain — последовательное подключение; гирлянда из маргариток
daisy clipping — бреющий полёт
daisy wheel — лепестковый литероноситель "ромашка"; лепестковый литероноситель; ромашка
dog daisy — маргаритка
gloriosa daisy — рудбекия шершавая
golden daisy — хризантема; златоцвет
Примеры с переводом
Despite his busy day he arrived looking as fresh as a daisy (=not tired and ready to do things).
Не смотря на загруженный день, по приезду он выглядел свежим, как огурчик (т.е. не уставшим и готовым действовать)
'Wherever did she find that?' Daisy wondered.
— Где же она это обнаружила? — удивилась Дэйзи.
Примеры, ожидающие перевода
...while the old crooner is now well past his prime, Grandma still harkens back to the “daisy of a performance” he could give in his heyday... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
dais — помост, возвышение, кафедра
daisied — покрытый маргаритками
golden-daisy — хризантема
daisies — маргаритка, поповник, нивяник обыкновенный, что-либо первоклассное
dog-daisy — маргаритка
daisied — покрытый маргаритками
golden-daisy — хризантема
daisies — маргаритка, поповник, нивяник обыкновенный, что-либо первоклассное
dog-daisy — маргаритка
