Damn it
Словосочетания
damn it all! — чёрт побери!; проклятие!; пропасть!
God damn it! — чёрт возьми!; будь оно проклято!
as near as damn it — почти, чуть ли не
oh damn!, damn it, damn it all! — тьфу, пропасть!, чёрт побери!, проклятие!
damn this rain! — чёрт побери этот дождь!
not to care /to give/ a damn (for smth.) — наплевать (на что-л.)
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
Примеры
Damn it, be careful with that!
Блин /чёрт/, поаккуратнее!
The repairs will cost us £1000, as near as damn it.
Ремонт обойдётся нам чуть ли не в тысячу фунтов.
There he goes again, damn it! *
Он, паразит, опять принялся за старое.
You might let me finish what I'm saying, damn it! *
Ты дашь мне сказать или нет, наконец!
Damn that telephone!
Чёртов телефон!
Damn (it)! I've left the keys in the office.
Черт! Я забыл ключи в своем кабинете.
That car cost me a damn fortune, it could've been made of gold! разг.
Эта машина обошлась мне в целое состояние, можно подумать, она золотая!
Superhuman effort isn't worth a damn unless it achieves results. (E. Shackleton)
Нечеловеческие усилия ни черта не стоят, если они не приносят результат.
You don't care a damn how it hurts me. *
Тебе наплевать на мои чувства.
Turn down that damn boom box or I'll kick it in. *
Убавь звук у своего стерео, или я его разобью.
But I know damn well that I don't stand a chance. *
Но я хорошо знаю, что мне ничего не светит.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Damn it, why won't this thing work? 
Oh, damn it, I missed the bus again.
Damn it! I left my keys inside the car.
I missed the bus by one minute. Damn it!
I missed the last bus again. Damn it all!
Damn it all! I forgot to save the document.
First it rained, and now the car is broken. Damn it all!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.