Day by day
Словосочетания
day by day breakdown — разбивка по каждому дню /по дням/
hope bated day by day — надежда угасала с каждым днём
hope bathed day by day — надежда угасала с каждым днём
the market tightened day by day — образн. напряжение на рынке росло изо дня в день
day after day, day by day, day in and day out — день за днём, изо дня в день
day-by-day basis — обычная основа
day-by-day control — повседневный контроль
day-by-day schedule — расписание соревнований по дням
day-by-day servicing and maintenance costs — повседневные расходы на эксплуатацию и содержание
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
Day by day he grew weaker.
День ото дня он становился всё слабее. / С каждым днём он слабел всё больше.
His health weakened day by day.
С каждым днём его здоровье становилось всё слабее.
Her health was improving day by day.
Её здоровье улучшалось день ото дня. / С каждым днём ей становилось всё лучше.
The ideas welled forth in his mind day by day.
Новые идеи каждый день рождались в его сознании.
I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes.
Мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней.
Not a day goes by but I think of dear old Larry (=I think of him every day).
Не проходит и дня, чтобы я не думал о нашем дорогой старине Ларри (т.е. я думаю о нем каждый день).
These summaries were prepared from actual ledgers listing day-by-day transactions.
Эти сводки были подготовлены на основе фактических бухгалтерских книг, в которых перечислялись ежедневные операции.
Примеры, ожидающие перевода
Life is ticking off, day by day. 
His health is improving day by day.
She was growing more confident day by day.
The economic crisis is worsening day by day.
We could see his health deteriorating day by day.
"His ailment grows upon him. It progresses day by day.
We just have to take it day by day and see what happens.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.