Depend - перевод, произношение, транскрипция

 730
y  *
амер.  |dɪˈpend|  американское произношение слова depend
брит.  |dɪˈpend|  британское произношение слова depend
Russian  English 
зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении
- (on, upon) зависеть; обусловливаться
to depend on /upon/ the size [smb.'s conduct] — зависеть от размера [от чьего-л. поведения]
depending on the situation — в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам
sciences depend upon one another — точные науки взаимосвязаны
prices depend on supply and demand — цены обусловливаются спросом и предложением
it depends on whether you are in a hurry or not — это зависит от того, насколько вы спешите
- (on, upon) полагаться, рассчитывать, надеяться
to depend upon what one can earn — рассчитывать на свой собственный заработок
you may depend upon him — на него можно положиться, он не подведёт
depend upon it (that), you may depend upon it (that) — разг. будьте уверены (что); я вам говорю /уверяю вас/ (что)
you can never depend on what he says — тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять
you can never depend on his being on time — надо привыкнуть к тому, что он вечно опаздывает
you can depend on him to help you — вы можете твёрдо рассчитывать, на его помощь
- (on, upon) получать помощь от (кого-л.); зависеть от (кого-л.), находиться на (чьём-л.) иждивении
to depend upon one's parents — находиться на иждивении родителей
to depend on oneself — самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть
the country depends on imports from abroad — страна живёт (исключительно) за счёт импорта
he depends on his pen for a living — он зарабатывает себе на жизнь пером
- ждать, ожидать решения (о вопросе, деле); находиться на рассмотрении (суда или парламента)
the bills were still depending — решение по законопроектам всё ещё не было принято
it /that/ depends, it all depends — как сказать; смотря по тому (как)

Мои примеры

Словосочетания

to depend upon smb. for advice — зависеть от чьего-л. мнения, совета  
to depend on /upon/ the size — зависеть от размера  
depend on — зависеть от  
depend upon — зависеть  
depend upon it — будьте уверены  
depend almost not at all on — почти не зависеть от  
depend failure — зависимый отказ  
depend heavily on — значительно зависеть от; сильно зависеть от  
depend in a complex manner on — находиться в сложной зависимости от  
depend inversely — находиться в обратной зависимости  

Примеры

I knew I could depend on you.

Я знал(а), что могу на вас положиться.

It (all) depends.

Как сказать!, Поживем - увидим.

That depends

Как сказать

Whether the game will be played depends on the weather.

Состоится ли игра, зависит от погоды.

His decision will depend on how soon he meets the committee.

Его решение зависит от того, как скоро он встретится с членами комитета.

...I know I can always depend on you for help when I really need it....

...я знаю, что всегда могу рассчитывать на твою помощь, когда я действительно в ней нуждаюсь....

The poorer countries depend on aid from richer nations.

Более бедные страны зависят от помощи более богатых стран.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

When the chips are down, you've only got yourself to depend on.

...the studio executives depend on endless memoranda to keep track of what's going on at a movie shot on location...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

dependable  — надежный, заслуживающий доверия
dependant  — зависимый, зависящий, подчиненный, иждивенец, подчиненный, служащий
dependence  — зависимость, подчинение, доверие, подчиненное положение
dependency  — зависимость, иждивение, зависимая страна
dependent  — зависимый, зависящий, подчиненный, иждивенец, подчиненный, служащий
depending  — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении

Формы слова

verb
I/you/we/they: depend
he/she/it: depends
ing ф. (present participle): depending
2-я ф. (past tense): depended
3-я ф. (past participle): depended
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×