Ethnic

Under-achievement by ethnic minority pupils in the UK has been a matter of concern since the 1960s. 

Проблема отставания учеников из этнических меньшинств Великобритании вызывает беспокойство с конца шестидесятых годов.

People from ethnic minorities often face prejudice. 

Люди, принадлежащие к этническим меньшинствам, часто сталкиваются с предрассудками.

The form asks for information about the person's ethnic origin. 

В анкете запрашивается информация об этническом происхождении.

The justice system is loaded against people from ethnic minorities. 

Судебная система настроена против представителей национальных меньшинств.

The shooting inflamed ethnic tensions. 

В результате этой перестрелки накалилась межэтническая напряжённость.

Hundreds were killed in ethnic clashes in the region last month. 

Сотни людей погибли в межэтнических столкновениях, имевших место в данном регионе в прошлом месяце.

The rabble-rousing speech was seen by many as an incitation to ethnic violence. 

Многими эта подстрекательская речь была воспринята как попытка возбуждения межнациональной вражды.

You can get just about any kind of ethnic food in the environs of the university. 

В окрестностях университета можно купить практически любые национальные блюда.

I do believe it is possible for different ethnic groups to live together in harmony. 

Я действительно верю, что разные этнические группы могут жить вместе в мире и гармонии.

The U.S. has a wide variety of ethnic groups made up of immigrants or their descendants. 

В США имеется большое разнообразие этнических групп, состоящих из иммигрантов или их потомков.

The kernel of your argument seems to be the inevitability of the division of that nation along ethnic lines. 

Суть вашей аргументации, по-видимому, состоит в неизбежности разделения этой страны по национальному признаку.

We're straying into ethnic issues here. 

Мы сейчас отвлекаемся от сути дела ради этнических проблем.

In that neighborhood of New York, we were all ethnics. 

В этом районе Нью-Йорка все мы были нацменами.

The students are from a variety of ethnic backgrounds. 

Студенты происходят из различных этнических групп.

The school teaches pupils from different ethnic groups. 

В школе обучаются дети из различных этнических групп.

An ethnic conflict that was simmering away in the background finally erupted into civil war. 

Этнический конфликт, потихоньку разгоравшийся на заднем плане, в конце концов перерос в гражданскую войну.

The country's borders are artificial, and were set with no consideration for the various ethnic groups in the region. 

Границы страны являются искусственными, и были установлены без учёта различных этнических групп, проживающих в данном регионе.