Перевод "Cleavage" на русский с транскрипцией и произношением
Cleavage
12 676
амер. |ˈkliːvɪdʒ| 
брит. |ˈkliːvɪdʒ|
Russian English 
расщепление, спайность, раскол, раскалывание, расхождение, слоистость
существительное ↓
- декольте
- расщепление; раскалывание
- расхождение, раскол
- разг. «ручеёк», ложбинка на груди (при глубоком декольте)
- физ. расщепление
- геол. слоистость, кливаж, отдельность
- биол. дробление (клетки)
- расщепление; раскалывание
- расхождение, раскол
- разг. «ручеёк», ложбинка на груди (при глубоком декольте)
- физ. расщепление
- геол. слоистость, кливаж, отдельность
- биол. дробление (клетки)
Мои примеры
Словосочетания
the cleavage between the rich and poor — разделение / расхождение между богатыми и бедными 
cleavage of crystal — расщепление кристалла
cleavage of asphalt — слой асфальта; слой битума
cleavage of cells — расщепление клеток
cleavage of colour — слой краски
cleavage of condensed naphtenes — расширение конденсированных нафтенов
cleavage of paraffins — расширение парафиновых углеводородов
cleavage of society into classes — разделение общества на классы
cleavage of tar — покрытие дёгтем
cleavage pattern — характер дробления; тип дробления
cleavage plate — спайная пластинка
cleavage of crystal — расщепление кристалла
cleavage of asphalt — слой асфальта; слой битума
cleavage of cells — расщепление клеток
cleavage of colour — слой краски
cleavage of condensed naphtenes — расширение конденсированных нафтенов
cleavage of paraffins — расширение парафиновых углеводородов
cleavage of society into classes — разделение общества на классы
cleavage of tar — покрытие дёгтем
cleavage pattern — характер дробления; тип дробления
cleavage plate — спайная пластинка
Примеры с переводом
The dress is cut low enough to reveal a lot of cleavage.
Платье имеет достаточно низкий вырез, довольно смело обнажая прелести своей хозяйки.
There was a cleavage between the liberal and conservative members.
Произошёл раскол между либеральными и консервативными членами группы.
Clare was wearing a low-cut dress that showed off her cleavage.
Клэр была одета в платье с глубоким вырезом, открывавшим её декольте.
Примеры, ожидающие перевода
...the cleavage of his nates was obvious in those low-slung pants... 
...a very straitlaced old lady who believed that cleavage was something that should be shown by rock crystals, not respectable women...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
