Exhausted

I was exhausted by the journey. 

Поездка меня совершенно вымотала.

Exhausted, he slumped down into the chair. 

Обессиленный, он плюхнулся в кресло.

You look exhausted, absolutely all in. Why don't you go and lie down? 

Ты едва стоишь на ногах. Не хочешь пойти прилечь?

I was so exhausted when I got home, I just collapsed on the sofa. 

Я была так измучена, когда вернулась домой, что просто рухнула на диван.

I was near exhausted by the run. 

Я почти выбился из сил от бега.

He was exhausted after a night of revelry. 

Он валился с ног от усталости после бурно проведённой ночи.

The exhausted racers were gulping for air. 

Измученные скакуны глотали воздух.

The exhausted racers lay on the ground, gulping air. 

Измученные скакуны лежали на земле глотая воздух.

Her father was a tired and exhausted individual, loaded with years. 

Её отец был вконец изнурённым человеком, обременённым грузом прожитых лет.

Greece was bleeding and exhausted after her efforts in the War of Liberation. 

Греция была обескровлена и истощена войной за независимость.

We exhausted our funds in a week. 

Мы исчерпали наши средства за неделю.

Combustion products are exhausted in the engine. 

Продукты сгорания выбрасываются в двигатель.

The afternoon's exertions had left us feeling exhausted. 

После дневного напряжения мы чувствовали опустошение.

Once we'd exhausted the subject of Jill's wedding, I didn't know what to say. 

Как только мы исчерпали тему свадьбы Джилл, я не знал, что сказать.

The day's shopping left her exhausted. 

Проходив весь день по магазинам, она совершенно выбилась из сил.

I feel exhausted, but also triumphant. 

Я ужасно устал, но в то же время очень счастлив.

The lottery winner was exhausted after a long night of revelry. 

Победитель лотереи после долгого ночного кутежа был совершенно без сил.

After his tantrum, the toddler lapsed into an exhausted quietude and fell asleep. 

Закончив истерику, обессиленный малыш затих и заснул.

She was bedraggled and exhausted. 

Она вымокла и очень устала.

His drive and energy exhausted his co-workers. 

Его рвение и энергия измучили сослуживцев.

He looked exhausted, but Marie felt no pity for him. 

Он выглядел измождённым, но Мэри не чувствовала к нему жалости.

He was nearly exhausted as their destination came into view. 

Он уже почти выбился из сил, когда цель их путешествия появилась в поле зрения.

The US has not yet exhausted all diplomatic possibilities (=tried everything possible). 

США ещё не исчерпали все дипломатические возможности (т.е. не попробовали всё, что можно).