Explosion - перевод, произношение, транскрипция

^{2 381}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ɪkˈspləʊʒn|

американское произношение слова explosion

брит. |ɪkˈspləʊʒ(ə)n|

Russian English

взрыв, вспышка, быстрый рост

существительное ↓

- взрыв; разрыв

volcanic explosion — извержение вулкана

stellar explosion — астр. звёздная вспышка, взрыв звезды

an explosion of a boiler — взрыв котла

the ship was sunk by an explosion — судно взорвалось и затонуло

- вспышка (гнева); взрыв (смеха)

an explosion of public indignation — взрыв /волна/ общественного негодования

- бурный рост

cultural /culture/ explosion — расцвет культуры

population explosion, explosion of population — а) биол. вспышка размножения популяции; б) бурный рост населения (в стране), демографический взрыв

- фон. взрыв; эксплозия, размыкание
- тех. взрыв; вспышка
- авт. выхлоп

Мои примеры

Словосочетания

an atomic explosion with a force of several megatons — атомный взрыв с силой в несколько мегатонн

demographic explosion — демографический взрыв

confined explosion — взрыв в замкнутом объёме

to set off / touch off explosion — взорваться

deafening / loud explosion — оглушающий взрыв

explosion funnel — взрывная воронка

explosion product — продукт взрыва

explosion welding — сварка взрывом

explosion in the crankcase — взрыв в картере

detonate a nuclear explosion — произвести ядерный взрыв

accidental explosion — случайный взрыв

Примеры

The explosion blew the door open.

Взрывной волной вынесло дверь.

A spark triggered the explosion.

Искра вызвала взрыв.

The explosion occurred at 5.30 a.m.

Взрыв произошел в пять-тридцать утра.

He had been blinded in an explosion.

Он был ослеплен вспышкой.

The explosion shattered the building.

Взрыв разрушил здание.

A gas leak caused the explosion.

Причиной взрыва стала утечка газа.

She heard a small explosion like the backfire of a car.

Она услышала небольшой хлопок, похожий на обратную вспышку в карбюраторе машины.

We heard a loud explosion.

Мы услышали громкий взрыв.

The region has experienced a population explosion.

В регионе наблюдается демографический взрыв.

News of the explosion spread swiftly.

Новость о взрыве быстро распространилась.

After the explosion, the town was crawling with soldiers.

После взрыва город наводнили солдаты.

Several people were injured in a bomb explosion.

Несколько человек получило ранения в результате взрыва бомбы.

Police carried out a controlled explosion of the device.

Полиция осуществила управляемый подрыв этого устройства.

We questioned the survivor about the details of the explosion.

Мы расспросили потерпевшего о деталях взрыва.

The explosion made the whole house quake.

От этого взрыва задрожал весь дом.

The force of the explosion blew out all the windows.

Силой взрыва выбило все окна.

The explosion knocked out the power for several hours.

Взрыв вырубил электроэнергию на несколько часов.

After the explosion, it only took half an hour for the ship to go under.

После взрыва корабль затонул всего за полчаса.

There was a loud explosion, and suddenly there was glass flying everywhere.

Раздался громкий взрыв, и вдруг во все стороны полетели осколки стекла.

The explosion made our ears ring.

Из-за взрыва у нас зазвенело в ушах.

We were deafened by the explosion.

Этот взрыв оглушил нас.

The building crumbled after the explosion.

Здание обрушилось после взрыва.

There was complete mayhem after the explosion.

После взрыва творился полный хаос.

The test can accurately predict what a bigger explosion would do.

Тест может точно предсказать, что произойдёт при более мощном взрыве.

The police have promised to hound down those responsible for the explosion.

Полиция обещала отыскать тех, кто ответственен за взрыв.

The explosion jolted the ship.

От взрыва корабль содрогнулся. / Взрыв потряс корабль.

People were maimed by the explosion.

В результате взрыва были покалечены люди.

The explosion made a gap in the wall.

Взрыв пробил в стене дыру.

A horrendous explosion shook the building.

Здание сотряс ужасный взрыв.

The car took the full brunt of the explosion.

Машина приняла на себя всю тяжесть этого взрыва.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

A massive explosion ripped through the building.

The filmmakers staged the car's explosion.

His comments prompted an explosion of laughter from the crowd.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): explosion
мн. ч.(plural): explosions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo